Andy Lau 刘德华
「天意」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:31
谁在乎我的心里有多苦
誰が気にするの、私の胸の苦しさがどれほどかを
谁在意我的明天去何处
明日、俺の行き先なんて誰が気にする？
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
この道は、いったいどれほどの険しさと、どれほどの越えるべき壁があるの？
我和你早以没有回头路
僕らにはもう 引き返せる道なんてない
我的爱藏不住
この愛は もう隠しきれない
任凭世界无情的摆布
世界がどんなに冷たく 思いどおりに操っても
我不怕痛不怕输
痛みも負けも怖くない
只怕是再多努力也无助
どれだけ頑張っても きっと無力だろう
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
もしすべてが天の意（さだめ）で、すべてが運命だというなら……結局、最初から決まっていたんだ
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
もう一日だけ愛せる？ もう一度だけ目に焼きつけられたら 傷は少しになる？
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
もしすべてが天のしらせで すべてが運命なら 誰も逃げられない
无情无爱此生又何必
冷たくも愛もなく この一生に いったい何のためがある
谁在乎我的心里有多苦
誰が気にするの、私の胸の苦しさがどれほどかを
谁在意我的明天去何处
明日、俺の行き先なんて誰が気にする？
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
この道は、いったいどれほどの険しさと、どれほどの越えるべき壁があるの？
我和你早以没有回头路
僕らにはもう 引き返せる道なんてない
我的爱藏不住
この愛は もう隠しきれない
任凭世界无情的摆布
世界がどんなに冷たく 思いどおりに操っても
我不怕痛不怕输
痛みも負けも怖くない
只怕是再多努力也无助
どれだけ頑張っても きっと無力だろう
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
もしすべてが天の意（さだめ）で、すべてが運命だというなら……結局、最初から決まっていたんだ
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
もう一日、もっと愛せる？ もう一目、もっと見られる？ 傷が少しでも減るなら
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
もしすべてが天のしらせで すべてが運命なら 誰も逃げられない
无情无爱此生又何必
冷たくも愛もなく この一生に いったい何のためがある
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
もしすべてが天の意（さだめ）で、すべてが運命だというなら……結局、最初から決まっていたんだ
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
もう一日、もっと愛せる？ もう一目、もっと見られる？ 傷が少しでも減るなら
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
もしすべてが天のしらせで すべてが運命なら 誰も逃げられない
无情无爱此生又何必
冷たくも愛もなく この一生に いったい何のためがある
无情无爱此生我认命
無情で無愛のまま この身は運命（さだめ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 输shū
- 負け3
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 早zǎo
- 早い1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 爱ài
- 愛1
- 路lù
- 道1
- 在乎zài hū
- 気にする