Andy Lau 刘德华
「偷听女孩心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
(白)面前是那么动人的风景 最好就是说说爱和谈谈情
(白) 目の前に広がるのは、胸を打つような景色——いっそ、愛のことを語って、恋の話をして
不管是你笨笨也不怕你聪明 阳光下一切 是公平
バカでもいい、賢くたって怖くない。陽だまりの下では、すべてが公平
妳可以担心但不可以怨命 有缘千里可相逢像有约定
あなたは不安になってもいいけど、運命を恨んじゃだめ。縁があれば千里でも出会える——まるで約束みたいに
无缘面对面也是相等于零
縁がなければ顔を合わせられなくても、それはすべて“ゼロ”に等しい
(唱)没有一个人是不需要爱情
(唱) 誰ひとり、愛を必要としない人はいない
其实缘分永远就在你附近
実は運命って、ずっとあなたのすぐ近くにある
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
つかめるかどうかは、あなたの心次第。靈があるか——退くのも進むのも、落ち着いて
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
女の心をそっと盗み聞くなら、いるのは忍耐——焦りすぎないで
别贪心 错了你要好好反省
欲張るなよ。しくじったら、ちゃんと反省しなきゃ
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
女の心をそっと盗み聞くなら、君子らしい身だしなみも欠かせない——きっと好かれる
(白)阿 浪漫的故事 让我说不停 一对男女分开各自各旅行
（白）あ ロマンチックな物語 口が止まらなくなる 男女が別れて それぞれ旅に出る
这是天注定还是祖先有灵 无缘无故的动了心
これが天の定めか それとも祖先の霊のしわざか 理由もなく心が動いた
我姓木子李 呀 我姓双木林 少男少女结结巴巴通姓名
ぼくは木と李 いや 双木林（ソウボクリン）だよ 少年少女がもじもじしながら名前を言う
这样人间又多了一段爱情
こうして 人の世にまた一つ 愛の物語
(唱)没有一个人是不需要爱情
（歌）誰ひとり 愛を必要としない人はいない
其实缘分永远就在你附近
ほんとの縁は いつもすぐそばにある
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
チャンスをつかめるかは あなたの心次第 見抜けるかどうか 退いて進むのがコツ あなたは落ち着いて
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
女の子の心を盗み聞きするなら 欠かせないのは忍耐 あまり焦って攻めすぎないで
别贪心 错了你要好好反省
欲張るなよ もし外れたなら ちゃんと反省して
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
女の子の心を盗み聞きするなら 欠かせないのは紳士的な見た目 きっと好かれる
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
女の子の心を盗み聴くなら 欠かせないのは辛抱さ 焦りすぎないで
别贪心 错了你要好好反省
欲張るな 間違えたら ちゃんと反省しな
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
女の子の心を盗み聴くなら 欠かせないのは紳士の身だしなみ 君は好かれるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 担心dān xīn
- worry3
- 还是hái shì
- or1
- 进jìn
- enter1
- 错cuò
- mistake1
- 聪明cōng ming
- smart3
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 附近fù jìn
- nearby3
- 面对miàn duì
- face3
- 下xià
- below1
- 人rén
- person1