Andy Lau 刘德华
「忘情水」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
曾经年少爱追梦 一心只想往前飞
あの頃は若くて夢を追っていた ただ前へ飛びたいと願って
行遍千山和万水 一路走来不能回
千の山を越え 万の川を渡り この道を歩いてきても もう戻れない
蓦然回首情已远 身不由己在天边
ふと振り返れば 想いはもう遠く 身は思うにまかせず 天のはて
才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
やっと分かった 愛も憎しみも いちばん傷つきいちばん痛いのは後悔
如果你不曾心碎
もし君が心を砕くことがなかったなら
你不会懂得我伤悲
わからないんだよ 私の悲しみは
当我眼中有泪 别问我是为谁
瞳に涙があるなら それが誰のためかなんて聞かないで
就让我忘了这一切
このすべてを 忘れさせて
啊 给我一杯忘情水
ああ 忘れさせる水を一杯くれ
换我一夜不流泪
私が一晩中 泣かないでいる番
所有真心真意任它雨打风吹
ありったけの真心を、雨風にさらしてもいい
付出的爱收不回
差し出した愛は もう取り戻せない
给我一杯忘情水
忘れられない酒を一杯ちょうだい
换我一生不伤悲
代わりに一生 悲しまずに
就算我会喝醉就算我会心碎
酔ってしまっても 心が砕けても
不会看见我流泪
私の涙を 見ることはない
曾经年少爱追梦 一心只想往前飞
あの頃は若くて夢を追っていた ただ前へ飛びたいと願って
行遍千山和万水 一路走来不能回
千の山を越え 万の川を渡り この道を歩いてきても もう戻れない
蓦然回首情已远 身不由己在天边
ふと振り返れば 想いはもう遠く 身は思うにまかせず 天のはて
才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
やっと分かった 愛も憎しみも いちばん傷つきいちばん痛いのは後悔
如果你不曾心碎
もし君が心を砕くことがなかったなら
你不会懂得我伤悲
わからないんだよ 私の悲しみは
当我眼中有泪 别问我是为谁
瞳に涙があるなら それが誰のためかなんて聞かないで
就让我忘了这一切
このすべてを 忘れさせて
啊 给我一杯忘情水
ああ 忘れさせる水を一杯くれ
换我一夜不流泪
私が一晩中 泣かないでいる番
所有真心真意任它雨打风吹
ありったけの真心を、雨風にさらしてもいい
付出的爱收不回
差し出した愛は もう取り戻せない
给我一杯忘情水
忘れられない酒を一杯ちょうだい
换我一生不伤悲
代わりに一生 悲しまずに
就算我会喝醉 就算我会心碎
たとえ私が酔ってしまっても たとえ私が心を砕かれても
不会看见我流泪
私の涙を 見ることはない
啊 给我一杯忘情水
ああ 忘れさせる水を一杯くれ
换我一夜不流泪
私が一晩中 泣かないでいる番
所有真心真意任它雨打风吹
ありったけの真心を、雨風にさらしてもいい
付出的爱收不回
差し出した愛は もう取り戻せない
给我一杯忘情水
忘れられない酒を一杯ちょうだい
换我一生不伤悲
代わりに一生 悲しまずに
就算我会喝醉就算我会心碎
酔ってしまっても 心が砕けても
不会看见我流泪
私の涙を 見ることはない
就算我会喝醉就算我会心碎
酔ってしまっても 心が砕けても
不会看见我～流～泪
見えるはずはない〜涙〜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 年少nián shào
- 若い
- 爱ài
- 愛1
- 追zhuī
- 追う3
- 梦mèng
- 夢4
- 只想zhī xiǎng
- ただ望む
- 往前wǎng qián
- 前へ
- 行xíng
- 行う1