Andy Lau 刘德华
「我学会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
你乐观其成把这段缘分
あなたは楽観的に、この巡り合わせをそのまま受け入れる
冷冷处理得仿佛你是旁人
冷たく冷たく、まるであなたは他人のことみたいに
你不动声色做出你的选择
何も言わずに、あなたは自分の選択をする
坚持再迷恋也不给爱恨
好きでいることに執着しても、愛憎は与えない
你不要太多责任 不愿迷信永恒
責任を背負いすぎないで。永遠なんて信じたくない
随时厌了才能抽身
飽きたらいつでも離れられる
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
あなたは俗世に染まりたくないのに、愚かな奴らを嘲笑う
心贴心爱着让聚散伤人
心と心を寄せて愛して、出会いも別れも痛ませる
我知道从来没有垂首可得的幸福
私は知ってる——頭を下げれば手に入る幸せなんてない
我该怎么描述我准备的付出
私の用意したその尽くし方を、どう言葉にすればいいの
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
たぶん僕が賭けていたのは かすかな幸せひとつ
至少内心深处爱有过最美的面目
少なくとも胸の奥では 愛がいちばん美しい姿を見せた
我学会容易满足
僕は簡単に満たされることを覚えた
我学会放下痛苦
僕はつらさを手放すことを覚えた
我学会为你祝福
僕は君の幸せを祈れるようになった
你乐观其成把这段缘分
君は明るく受け入れて この縁を結んだ
冷冷处理得仿佛你是旁人
冷たいまま まるで君が他人みたい
你不动声色做出你的选择
君は無言のまま ちゃんと選択をして
坚持再迷恋也不给爱恨
執着して恋しくても 愛憎にはしない
你不要太多责任 不愿迷信永恒
責任を背負いすぎないで それでも永遠を信じる魔法はいらない
随时厌了才能抽身
飽きたらいつでも身を引ける
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
あなたは俗世にまみれるのは嫌で、愚かな奴らを嘲笑う
心贴心爱着让聚散伤人
心と心を寄せて愛して、別れが人を傷つける
我知道从来没有垂首可得的幸福
知ってる——うつむけば手に入る幸せなんてない
我该怎么描述我准备的付出
どう言えばいいの、私が用意したこの想い
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
たぶん私は賭けていたのは、つかの間のかすかな幸せ
至少内心深处爱有过最美的面目
せめて胸の奥には、いちばん美しい顔があると
我学会容易满足
私はすぐに満ち足りることを覚えた
我学会放下痛苦
私は痛みを手放すことを覚えた
我学会为你祝福
あなたのために祝福できるようになった
我知道从来没有垂首可得的幸福
俯くことなど一つもない幸せのこと、わたしは知ってる
我该怎么描述我准备的付出
どうやって言葉にすればいいの わたしが用意したこの想いを
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
賭けていたのは、たぶん叶いそうにない幸福だけ
至少内心深处爱有过最美的面目
少なくとも心の奥では、愛は一度いちばん美しい姿をしていた
我学会容易满足
わたしは、ささやかでいいと知った
我学会放下痛苦
わたしは、つらさを手放すことを覚えた
我学会为你祝福
わたしはあなたのために、祈って祝福できるようになった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 成chéng
- become2
- 段duàn
- section2
- 缘分yuán fèn
- fate7
- 冷冷lěng lěng
- cold
- 仿佛fǎng fú
- as if5
- 你是nǐ shì
- you are
- 旁人páng rén
- bystander7
- 不动bú dòng
- not move
- 声色shēng sè
- sensuality
- 做出zuòchū
- produce