Andy Lau 刘德华
「新好情人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
我要放弃你 当贺礼拿来成全你
君を手放すよ 贈り物にして 君を成し遂げるために
将这好消息 送你的好知已
この嬉しい知らせを 君へ届ける 心ある友として
这颗心早筋尽力疲 招呼不到你
この胸はもう精一杯で 疲れ切ってる 君には届かない
名份难耐 我再没法喘气
名のもどかしさに耐えきれず もう息もできない
你说你爱我 却没法如途人吸引
君は僕を愛してるって言うのに 他の人を惹きつけるみたいにはできない
是幸或不幸我只懂得专一
それが幸せか不幸か 僕はただ一途だと知ってる
不懂得忍受传闻没力量憎恨
噂に耐える術もなく 憎む力さえない
你这么花的心 到处陪衬
そんなに花の心で あちこちに添え物
能变成蜜糖才兴奋
蜜のようになれたら それでときめける
请找一位好情人 请好好抚心自问
いい恋人を探して どうか胸に手を当てて よく自問して
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
見限ってしまった 天地の果てにも追いようがない ただ君を待つことだけに集中して あちこちで別の恋をしてる
找一位新好情人 能如途人随便吻
新しい、いい恋人を見つけなよ 通りすがりの人みたいに 気軽にキスする
既不怕等也不怕忍 藏在门外对你护荫
待つのも耐えるのも怖くない 戸口の外に隠れて 君をそっと護る
你说你爱我 却没法如途人吸引
君は僕を愛してると言うけど 通りすがりの人に人目を奪われるみたいには 君はできない
是幸或不幸我只懂得专一
それが幸せか不幸せかは分からない ただ僕は一途だと知ってる
不懂得忍受传闻没力量憎恨
噂に耐える術もなくて 強さもなく 憎しみさえできない
你这么花的心 到处陪衬
こんなに花みたいに移り気な心 どこにでも飾り立てて
能变成蜜糖才兴奋
甘い蜜になれるなら それだけで嬉しくなる
请找一位好情人 请好好抚心自问
いい恋人を見つけて どうか胸に手を当ててよく問い直して
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
見限ってしまった 天地の果てにも追いようがない ただ君を待つことだけに集中して あちこちで別の恋をしてる
找一位新好情人 能如途人随便吻
新しい最高の恋人を見つけて 通りすがりみたいに気軽にキスされたい
既不怕等也不怕忍 谁或谁越爱你越兴奋
待つのも耐えるのも怖くない 誰が誰を好きになれば好きになるほど、あなたはますます興奮する
请找一位好情人 请好好抚心自问
いい恋人を探して 心に手を当ててよく考えて
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
僕を捨てたら天地のどこにもいない ちゃんとひたすら待って あちこちで君以外を愛するな
找一位新好情人 能如途人随便吻
新しい最高の恋人を見つけて 通りすがりみたいに気軽にキスされたい
以假当真 以浅当深
嘘を本当みたいに 浅いのに深いふり
以松当紧 藏在门外对你护荫
ゆるいのをきつく見せて 戸口の外に隠れて君をそっと守る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吸引xī yǐn
- attract4
- 将jiāng
- will4
- 放弃fàng qì
- quit4
- 我要wǒ yào
- I want
- 当dāng
- when2
- 贺hè
- congratulate
- 礼lǐ
- ritual
- 拿来ná lái
- bring
- 成全chéng quán
- fulfill7
- 好消息hǎo xiāo xī
- good news