Andy Lau 刘德华
「原来妳才是天堂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
一颗心能承受多少次流浪
どれほど彷徨えば 心はまだ耐えられる
一张脸能创下多少年风霜
どれほどの歳月を その顔に刻めるの
我已经累到不能想
もう疲れて 考えることもできない
一个人能耗费多久的等待
一人きりのまま どれほど待てるだろう
去渴望哪个人不确定的爱
誰を求めればいい 不確かな愛を
你的心我到今天才明白
あなたの心を 今日になってやっと知った
我一路走来 一城一市 一港一站
歩いてきた道のり ひとつの街ひとつの市 ひとつの港ひとつの駅
原来你才是天堂
そう あなたこそが天国
迎接我的孤单
私の孤独を迎えに来て
卸下我的行囊
私の荷を ほどいてくれ
一切埋怨也没有讲
すべての不満も 口にはしない
绕回到原地不再怀疑
ぐるりと元の場所へ もう疑わない
不再幻想
これ以上 思い描かない
原来你才是天堂
ねえ、ほんとうに——あなたこそ楽園
过去的一样温暖
過去も変わらず あたたかい
就像现在一样
いまのまま あたたかく
我的一切蕴藏你的香
私のすべてに あなたの香りが宿る
一颗心能承受多少次流浪
ひとつの心は どれだけ流浪を耐えられる？
一张脸能创下多少年风霜
ひとつの顔は どれだけ年月の風霜を刻める？
我已经累到不能想
もう考えることさえ 疲れ果てた
一个人能耗费多久的等待
ひとりは どれほど待ち続けられるの？
去渴望哪个人不确定的爱
誰のことを こんなにも渇望してるのかは 分からないままの愛
你的心我到今天才明白
あなたの心を きょうに至って やっとわかった
我一路走来 一城一市 一港一站
僕は歩いてきた 一つの町に 一つの港に 一つの駅に
原来你才是天堂
そう、君こそが 楽園だった
迎接我的孤单
僕を迎えるのは 孤独
卸下我的行囊
僕の荷をおろして
一切埋怨也没有讲
すべての恨みも 言葉にしない
绕回到原地不再怀疑
ぐるりと巡って 元の場所へ もう疑わない
不再幻想
もう 望みはしない
原来你才是天堂
やっとわかった、君こそ天国
过去的一样温暖
昔と同じようにあたたかい
就像现在一样
いまの君のように
我的一切蕴藏你的香
僕のすべては君の香りに包まれてる
我一路走来 一城一市 一港一站
僕は旅をしてきた ひとつの街ごとに ひとつの港ごとに ひとつの停留所ごとに
原来你才是天堂
やっぱり君こそ天国
迎接我的孤单
僕の孤独を迎えにきて
卸下我的行囊
旅の荷をほどいて
一切埋怨也没有讲
すべての不満も 言葉にはしない
绕回到原地不再怀疑
ぐるりと元の場所へ もう疑わない
我不再幻想
もう望みは抱かない
原来你才是天堂
わかったのは——君こそが天国だって
过去的一样温暖
昔と同じくらいあたたかい
就像现在一样
いまのように
我的一切蕴藏你的香
僕のすべてが君の香りに満ちている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 人rén
- person1
- 今天jīn tiān
- today1
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 回到huí dào
- return to1
- 想xiǎng
- think1
- 明白míng bái
- understand1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1