Andy Lau 刘德华
「愿意」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
谁在乎我的心里有多苦
誰が気にするだろう この胸のどれほどの苦しみを
谁在意我的明天去何处
誰が気にかけるだろう 明日ぼくがどこへ行くのかを
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
この道はいったいどれほど 険しく どれほど でこぼこの道なのか
我和你早以没有回头路
ぼくと君は もうとっくに 引き返せない
我的爱藏不住
愛は隠しきれない
任凭世界无情的摆布
世界がどんなに冷酷に振り回しても
我不怕痛不怕输
痛くても負けても こわくない
只怕是再多努力也无助
ただ どれほど努力しても むなしいままだと
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
すべてが天のせい すべてが運命だというのなら 結局は最初から決まっていた
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
もう一日 もっと愛せる？ もう一度 もっと見つめられる？ 傷が少しでも減るなら
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
もしすべてが天の意で、すべてが運命だというなら 誰も逃れられない
无情无爱此生又何必
情けも愛もないこの命に それでも何を望むの？
谁在乎我的心里有多苦
誰が気にするの この胸のどれほどの苦しみを
谁在意我的明天去何处
誰が気にするの 明日がどこへ行くのかを
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
この道はいったいどれほど険しく どれほど凹凸だらけなのか
我和你早以没有回头路
僕と君の間には もう振り返る道なんてなかった
我的爱藏不住
愛は隠しきれない
任凭世界无情的摆布
世界の無情な思いのままに身を任せようと
我不怕痛不怕输
痛みにも敗北にも 怖くはない
只怕是再多努力也无助
ただ、どれだけ頑張っても どうにもならないことが怖い
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
すべてが天の意なら、すべてが運命なら――結局、運命は定まってしまった
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
もう一日だけ、もう少しだけ愛せるなら もう一度だけ、もう一目見られるなら 傷は少しになる
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
すべてが天の意なら、すべてが運命なら――誰ひとり逃れられはしない
无情无爱此生又何必
無情で、愛のないこの生なら それでも何のために
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
すべてが天の意なら、すべてが運命なら――結局、運命は定まってしまった
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
もう一日だけ、もう少しだけ愛せるなら もう一度だけ、もう一目見られるなら 傷は少しになる
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
すべてが天の意なら、すべてが運命なら――誰ひとり逃れられはしない
无情无爱此生又何必
無情で、愛のないこの生なら それでも何のために
无情无爱此生我认命
無情で、愛のないこの生――私は運命を受け入れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 少shǎo
- few1
- 早zǎo
- early1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 在乎zài hū
- care
- 我的wǒ de
- my
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 多duō
- many1
- 苦kǔ
- suffering4
- 在意zài yì
- mind
- 去qù
- go1