Karen Mok 莫文蔚
「Close to You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
Why do birds suddenly appear
どうして鳥たちは ふいに現れるの？
Every time you are near?
あなたのそばに来るたびに？
Just like me, they long to be
まるで私みたいに あの子たちも願うの
Close to you
あなたの近くへ
Why do stars fall down from the sky
どうして星が 空から落ちてくるの？
Every time you walk by?
あなたが歩いていくたびに？
Just like me, they long to be
まるで私みたいに あの子たちも願うの
Close to you
あなたの近くへ
On the day that you were born
あなたが生まれたその日
The angels got together
天使たちが集まって
And decided to create a dream come true
そして、叶う夢をつくろうと決めた
So they sprinkled moondust in your hair of gold
だから彼らは、金色の髪に月のしずくをふりかけ
And starlight in your eyes of blue
そして青い瞳には星明かりを
That is why all the girls in town
それで、この町のあらゆる女の子が
Follow you all around
君のことをいつも追いかけるのさ
Just like me, they long to be
ただ僕みたいに、みんな君に
Close to you
近づきたいと願ってる
On the day that you were born
君が生まれたその日
The angels got together
天使たちが集まって
And decided to create a dream come true
そして、叶う夢をつくろうと決めた
So they sprinkled moondust in your hair of gold
金色の髪に月の粉を振りかけて
And starlight in your eyes of blue
青い瞳に星の光を宿して
That is why all the girls in town
だから町中のあの娘たちが
Follow you all around
あなたのそばをくるくる回るの
Just like me, they long to be
まるで僕みたいに、いつかは
Close to you
君の近くにいたい
Just like me
まるで僕みたいに
They long to be
いつかは君の近くに
Close to you
君の近くに
Close to you
君の近くに
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.