Karen Mok 莫文蔚
「天下大同」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
有人在三更半夜寂寞中等待中
誰かが真夜中の寂しさの中 待ちわびている
有人在光天化日玩乐中荒淫中
誰かが日中の光の下 遊び惚れて堕ちている
有人在天下太平失恋中失落中
誰かが天下泰平のはずで 失恋しては沈んでいる
有人在末日舞曲游戏中快乐中
誰かが終末のダンス曲ゲームで 陽気に踊ってる
你是否一位观众看著他们有没有用
あなたは観客の一人かい 彼らに意味があるか見てるのか
你是否一位观众看著他们有种没种
あなたは観客の一人かい 彼らに意地や度胸があるか見てるのか
有人在黄金年龄创业中高潮中
誰かが黄金の青春で 起業の高まりのまっただ中
有人在退休岁月得道中低调中
誰かが退職の歳月で 悟りを得て ひっそりと
有人在患得患失求学中尝试中
誰かが得たい得られない想いの中 学びながら試してる
哪一位才是英雄
どちらが本当の英雄なんだ
也许这些人们的过程不同目标相同
たぶん それぞれの道のりは違っても 目指すものは同じ
也许我们就在其中
たぶん 私たちはその中にいる
也许都分别不大心情不同天下大同
たぶん みんなバラバラのまま でも ふと気持ちは同じで 天下はひとつ
也许他们只是儿童
たぶん 彼らはただの子ども
一闪一闪小小星星晃动星光的蒙眬
きらきらちいさな星 星明かりが ほのぼのと揺れて
星光蒙眬千山万水正好装饰你的梦
星明かりは ぼんやり 千の山 万の水を越えて あなたの夢をちょうど飾る
你的眼睛正好装饰你的星球上的洞
あなたの瞳は ちょうど あなたの星の その穴を飾る
成千上万黑色眼珠正在交互的转动
数えきれないほどの 黒い瞳が 交互に回り続ける
有人在地铁车站寻找中荒废中
誰かが 地下鉄の駅で ちょうど もの思いの中 を探している
有人在人行道上前进中蜜运中
誰かが 歩道を進みながら ちょうど 蜜の中 を運んでいる
有人在厨房中央麻木中烧菜中
誰かが台所の真ん中で ぼんやりしたまま料理を焼いてる
有人在睡房边缘吵骂中冲突中
誰かが寝室の端で わめき合いながらぶつかってる
你看人家的时候跟看自己有何不同
ほら、あの人を見ているあなたと 自分を見ているあなたに 何が違う？
有时候会不会心痛
ときどき胸が痛むのだろうか
也许这些人们的过程不同目标相同
もしかして この人たちはそれぞれ歩みは違うけど 目指すものは同じ
也许我们就在其中
もしかして 私たちはその中にいる
也许都分别不大心情不同天下大同
もしかして みんなそれぞれは大して気分も違わず 天下は同じだ
也许他们只是儿童
もしかして 彼らはただの子ども
一闪一闪小小星星晃动星光的蒙眬
きらきら ちいさな星が 揺れて 星の光が ぼんやり
星光蒙眬千山万水正好装饰你的梦
星の光がぼんやり 幾千の山や川も ちょうどいい あなたの夢を飾るために
你的眼睛正好装饰你的星球上的洞
あなたの瞳は ちょうど 星の穴を飾るためにある
成千上万黑色眼珠正在交互的转动
数えきれないほどの 黒い瞳が 相互に回り続けている
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 星星xīng xīng
- 星2
- 正好zhèng hǎo
- ちょうど2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 黑色hēi sè
- 黒色2
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
- 目标mù biāo
- 目標3
- 种zhǒng
- 種類3
- 观众guān zhòng
- 観客3
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.