Karen Mok 莫文蔚
「未了情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
佳偶共连理
良縁はともに連理となる
共对是多么美
共に向かうことが、なんと美しいことか
你的心似嬉戏
あなたの心は、戯れ遊ぶよう
不解这道理
この理(ことわり)を、なぜまだわからない
飘拂变心的你
揺れ漂い、心まで変わってしまうあなた
情人匆匆远走为了谁
恋人よ、急いで去っていくのは誰のため
谁令你牵记
いったい誰が、あなたを気にかけさせるの
当爱被遗弃
愛が捨てられたとき
愿往事不多记
どうか昔のことは、あまり思い出さないで
我的心此际偷偷想念你
今この胸の奥で、こっそりあなたを恋しく思う
只想远方的你
遠くの君にだけ想いを寄せてる
祈求星光再点未了情
星の光よ、終わりなき想いをもう一度灯して
重系两心
ふたつの心をもう一度結び直す
叮嘱晚风轻送柔情万千里
夕風にそっと言い聞かせて、柔らかな情を幾千里へ
重为我牵记
また私のことを思ってくれている
重要単語
- 远yuǎn
- 遠い1
- 送sòng
- 送る1
- 重zhòng
- 重い1
- 风fēng
- 風1
- 佳偶jiā’ǒu
- 良縁
- 共gòng
- ともに4
- 连lián
- 連ねる3
- 理lǐ
- 道理6
- 多么duō me
- どんなに2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.