Karen Mok 莫文蔚
「电台情歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:09
谁能够将 天上月亮电源关掉
誰かが 天の月の電源を切れるの？
它把你我 沉默照得太明了
それは君と僕の沈黙を、あまりにも鮮やかに照らした
关于爱情 我们了解的太少
愛について、私たちは知りすぎてはいない
爱了以后又不觉可靠
好きになってからは まるで頼りにならない
你和我看著霓虹 穿过了爱情的街道
君と僕はネオンを見つめて 恋の街を抜けてきた
有种不真实味道
どこか本物じゃない味がする
我们一直忘了要搭一座挢
私たちはずっと 橋を架けることを忘れていた
到对方的心底瞧一瞧
相手の胸の奥を覗いて
体会彼此什么才最需要
お互いに何が一番必要なのかを知りたい
别再寂寞的拥抱
もう二度と せつなさに抱きしめられないで
啦 耶
さあ てや（ハイ！）
啦咿呀 耶
ラララ アイ イェ
谁能够将 电台情歌关掉
誰が ラジオのラブソングを 消せるだろう
它将你我 心事唱得太敏感
それは君と僕の胸の思いを うますぎるほど敏感に歌い上げる
当两颗心 放在感情天秤上
ふたつの心を 恋の天秤にのせたら
想了太多又做的太少
考えすぎて、行動は少なすぎた
你和我仰望星空 走到了爱情的边疆
君と僕、星空を仰いで——恋の辺境まで歩いていく
有种不确定预感
確信のない予感がある
我们一直忘了要搭一座挢
私たちはずっと 橋を架けることを忘れていた
到对方的心底瞧一瞧
相手の胸の奥を覗いて
体会彼此什么才最需要
お互いに何が一番必要なのかを知りたい
别再寂寞的拥抱
もう二度と せつなさに抱きしめられないで
我们一直忘了要搭一座挢
私たちはずっと 橋を架けることを忘れていた
到对方的心底瞧一瞧
相手の胸の奥を覗いて
体会彼此什么才最需要
お互いに何が一番必要なのかを知りたい
别再寂寞的拥抱
もう二度と せつなさに抱きしめられないで
哒咿呀 耶
ダイアイヤ 耶
呜 啊 啊
うー あー あー
重要単語
- 能够néng gòu
- 可能
- 将jiāng
- 〜する4
- 电源diàn yuán
- 電源6
- 关掉guān diào
- 消す
- 你我nǐ wǒ
- 君と私
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 照得zhào dé
- 照りつける
- 明míng
- 明るい
- 关于guān yú
- について3
- 了解liǎo jiě
- 理解する3
力試し
电台情歌をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。