Karen Mok 莫文蔚
「午夜前的十分钟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寂しさはまるで夜行列車がこっそり発車するように
寻找你的温柔我的依靠
あなたの優しさを探して 僕のよりどころを探して
眉头心头 世界尽头
眉も心も 世界の果てまで
想你的旅程反复不休
君を想う旅は 何度も途切れずに続く
不到终点 不能回头
終点に着くまでは 振り返ることはできない
午夜前的十分钟 天显得十分空
深夜の十分前 その時間だけがやけに空っぽだ
一个人的房屋 算不算很孤独
ひとりの部屋は それって本当に孤独なの？
思念原来象天空 覆盖我的举动
想いは、元は空のように 僕の所作を覆い尽くして
记住你的行踪 忘记我的初衷
君の行き先は覚えて 僕のはじめの願いは忘れる
放纵记忆像铁路越拉越长
記憶を放縦するほど 汽車のレールみたいにどこまでも伸びていく
沿着你的气味 虚构我的方向
きみの匂いに沿って 僕の行き先をでっち上げる
不能自己 不停止
ひとりでは無理 止まらない
你的温柔敲碎我的坚强伪装
きみのやさしさが 僕の強がりな仮面を砕く
寂寞仿佛夜车就要出发
寂しさはまるで夜行列車 今まさに発車しそう
爱是孤单车厢唯一乘客
愛は孤独な車両 ただ一人の乗客
不要言语 不要形容
言葉はいらない 言い方もいらない
只要我的终站你的臂弯
僕の終着駅は きみの腕の中
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寂しさはまるで夜行列車 こっそり出発する
寻找你的温柔我的依靠
きみのやさしさを探すのは 僕のよりどころ
想你的旅程反复不休
きみを想う旅程が 何度も何度も終わらない
不到终点 不能回头
終点までは 振り返らない
放纵记忆像铁路越拉越长
放縦な記憶は レールのようにどこまでも引き伸ばされてく
沿着你的气味 虚构我的方向
君の匂いに沿って 僕の行き先をでっち上げる
不能自己 不停止
自分の意思では 止められない
你的温柔敲碎我的坚强伪装
君の優しさが 僕の強がりな仮面を砕いていく
寂寞仿佛夜车就要出发
寂しさはまるで 夜行列車が出発しようとしているみたい
爱是孤单车厢唯一乘客
愛は 寂しい車両の ただ一人の乗客
越过风雨 越过霓虹
風雨を越えて ネオンを越えて
不要言语 不要形容
言葉はいらない 形容はいらない
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寂しさはまるで 夜行列車がこっそり出発するみたい
寻找你的温柔我的依靠
あなたの優しさを探して 僕のよりどころ
眉头心头 世界尽头
眉をひそめる心の奥 世界の果てまで
想你的旅程反复不休
君を想う旅は 何度も何度も止まらない
不到终点 不能回头
終着まで行くまでは 振り返れない
一个人的房屋 算不算很孤独
ひとりの家 それって やっぱり孤独なのかな
重要単語
- 思念sī niàn
- 思い6
- 旅程lǚ chéng
- 旅6
- 越yuè
- 超える2
- 长cháng
- 長い2
- 温柔wēn róu
- 優しさ6
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 覆盖fù gài
- 覆う6
- 举动jǔdòng
- 行動6
- 偷偷tōu tōu
- こっそり6
力試し
午夜前的十分钟をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。