Karen Mok 莫文蔚
「看透」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:58
你想给我安慰 还是想看我的眼泪
慰めてほしいの？それとも僕の涙を見たいの？
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲?
こぼれ落ちた涙で、君の悲しみはどうして言い表せる？
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
もし私が、いわゆるものをなかったことにできるなら あなたはもう私に気を遣うこともないのに
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
次はどう？ 何事もなかったみたいに抱きしめ合えるチャンスがあるなら
你不想说 我不敢讲
言わないで済ませたいのに 僕は言い出せない
这可能是最后的约会
これが最後のデートになるかもしれない
不愿让你看透我的卑微
あなたに 私の卑しさまで見透かされるのは嫌
我却看透你爱得我好累
それでも私は 見抜いてしまった――あなたが私を愛して どれほど疲れるのか
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
もし何も隠さず君の前に差し出すなら すべてが崩れ落ちる
你就于心有愧 想找办法挽回 对不对?
君は心のどこかで後ろめたくて、何とかして取り戻したい――そうだよね？
有点对不起你 这么爱你都学不会
少しごめんね こんなに愛しているのに うまくならないままで
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
感情は結局ムダで せめて別れの知恵だけが残る
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
もし私が、いわゆるものをなかったことにできるなら あなたはもう私に気を遣うこともないのに
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
次はどう？ 何事もなかったみたいに抱きしめ合えるチャンスがあるなら
你不想说 我不敢讲
言わないで済ませたいのに 僕は言い出せない
这可能是我们之间最后的约会
これが僕らのあいだで きっと最後のデート
不愿让你看透我的卑微
あなたに 私の卑しさまで見透かされるのは嫌
我却看透你爱得我好累
それでも私は 見抜いてしまった――あなたが私を愛して どれほど疲れるのか
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
もし何も隠さず君の前に差し出すなら すべてが崩れ落ちる
你就于心有愧 觉得我是个负累
あなたは心に後ろめたさがあって 私はきっと負い目だと思うのね
不愿让你看透我的伤悲
君に僕の悲しみを 見透かされたくない
不愿看透两个人的结尾
二人の結末を見透かしたくない
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
もし君を失ってしまったら 君の前ですら崩れはしない
我们在一起也一样乏味
私たちは一緒にいても同じ退屈
不愿让你看透我的卑微
あなたに 私の卑しさまで見透かされるのは嫌
我却看透你爱得我好累
それでも私は 見抜いてしまった――あなたが私を愛して どれほど疲れるのか
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
もし何も隠さず君の前に差し出すなら すべてが崩れ落ちる
你就于心有愧 觉得我是个负累
あなたは心に後ろめたさがあって 私はきっと負い目だと思うのね
不愿让你看透我的伤悲
君に僕の悲しみを 見透かされたくない
不愿看透两个人的结尾
二人の結末を見透かしたくない
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
もし君を失ってしまったら 君の前ですら崩れはしない
你可能会以为我们爱得不够 对不对?
僕らの愛は足りないって、たぶん君は思うんじゃない？違う？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你想nǐ xiǎng
- あなたは〜したい
- 安慰ān wèi
- 慰め5
- 还是hái shì
- まだ1
- 想看xiǎng kàn
- 見たい
- 我的wǒ de
- 私の
- 流liú
- 流れ2
- 得出dé chū
- 導く2
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5
- 怎能zěn néng
- どうして
- 表达biǎo dá
- 表現3
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.