Karen Mok 莫文蔚
「色情男女（Karen独唱版）」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
你想 妩媚婉约 仔细漫长
あなたは うっとりと たおやかに ゆっくりと長く
（像合唱 这么 加那么那样）
（合唱みたいに こうだとか ああだとか）
我想 纯情高贵 兴奋紧张
純情で気品ある 興奮して 胸がきゅっとなる
（无非远或近 升与沉）
（遠いのか近いのか 上がるのか沈むのか）
诚实放任 都不要紧
正直も 放っておきなさい それでいい
（无非抱或吻 浅与深）
（抱きしめるのか くちづけるのか 浅いのか深いのか）
平原高山 远近由人
平原も山も 遠い近いは 人のまま
（也许不想一个人 ）
（ひとりになりたくないのかも）
不想等 大半生（才想眼望眼 身贴身）
待ちたくない 人生の大半（目と目で 身を寄せて）
假使有人 便发生
もし誰かがいるなら きっと起こる
一到二 三四五六七八次
一、二 三、四、五、六、七、八度
一七三 九三九四一件事
一七三 九三九四 ひとつの出来事
你知 在某几次 于某阵时
君は知る ある回数で ある陣のとき
（是 玩意 某些多某种意义）
（玩具みたいで いくつかの意味を）
我知 但某一次 不够意思
僕は知ってる でも ある一度じゃ足りない
（无非远或近 升与沉）
（ただ遠いか近いか 上がるか沈むか）
诚实放任 都不要紧
正直さをまかせて それでもかまわない
（无非抱或吻 浅与深）
（抱きしめるか 口づけするか 浅いか深いか）
平原高山 远近由人 （也许不想等）
平原も山も 遠近は人しだい（たぶん 待ちたくない）
不想等 大半生（才想眼望眼 身贴身）
待ちたくない 人生の大半（だから目と目で 身と身で）」]}}
假使有人 便发生
仮に誰かがいれば きっと起こる
平实过份 都不要紧
平凡すぎるほど それも構わない
平湖深海 冷热由人
静かな湖も深い海も あり方は人それぞれ
不想等 大半生谁（谁都领略过 湿过身）
待つなんていらない 人生の大半を誰が（誰もみんな 濡れたことがある）
只需有人 也有心
ただ誰かがいれば 心がある
莫张扬 李洪黄蓝陆巫常
自慢するなよ 李洪黄ブルーの陸 呪術の常
张三李四任何郭骆方向
張三や李四 どんな郭や駱も どの方向だって
（是 玩意 某些多某种意义）
（なんだ これか… ある種の意味なんだろ）
一到二 三四五六七八次
一から二 三、四、五、六、七、八の回
一七三 九三九四一件事
一、七、三 九、三、九、四 ひとつの出来事
重要単語
- 意思yì sī
- 意味2
- 有人yǒu rén
- だれか2
- 蓝lán
- 青2
- 你想nǐ xiǎng
- あなたが思う
- 妩媚wǔ mèi
- 媚びる
- 婉wǎn
- しとやか
- 仔细zǐ xì
- 注意深い4
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 像xiàng
- 〜のようだ2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.