Karen Mok 莫文蔚
「I Say」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Pretty baby oh pretty baby
かわいいベイビー ああかわいいベイビー
What's come over you look weary today
どうしたの？ 今日は疲れてるみたいね
Kinka weary like a child at play
子どもの遊びみたいに きんか 疲れてる
I see no reason for regrets or dismay
後悔も 不安も 理由なんて見当たらない
What i say i never ever say it in an ordinary fashion
俺の言葉は 決して普通の言い方なんかしない
What i do i do with total passion
俺のすることは 情熱ぶつけてやるだけ
Listen to my cries look into my eyes
聞いておくれ この叫びを この目を見て
Lucky lady oh lucky lady
幸運なレディ ああ幸運なレディ
I have a feeling of success on the way
成功の予感が もうすぐ来る
Never easy on a rainy day
雨の日は 決して楽じゃない
I take no comfort in the games that you play
あなたが繰り出す駆け引きに、俺は安らぎを見いだせない
What i say i never ever say it in an ordinary fashion
俺が言うことは、絶対にふつうなんかじゃ言わない
What i do i do with total passion
俺のやることは、情熱を全部賭けてやる
Listen to my cries look into my eyes
聞いてくれ 俺の叫びを この目を見ろ
I say i'll play i'll lay
言うさ 遊ぶって こうして投げるって
Down my rules before you turn away
背を向ける前に、俺の掟を突きつける
And i swear i dare to share
誓う 分け与える勇気があるって
All my love if only you would do as i say
お願いだ 言うことを聞いてくれたら、俺の愛を全部あげる
Lovely lady oh lovely lady
きれいなレディ ああ きれいなレディ
What is the secret to success all the way
成功の秘訣って何だ ずっとずっとその道を
A little beauty goes a long way
ちょっとの美しさで ずっと届く
It conjures up the little trick that i play
それは僕が仕掛ける 小さな魔法を呼び起こす
What i say i never ever say it in an ordinary fashion
僕の言うことは 決してありふれた調子じゃない
What i do i do with total passion
僕のすることは 情熱のままに
Listen to my cries look into my eyes
聞いてくれ 僕の叫びを そして瞳を見て
I say i'll play i'll lay
言うよ “遊ぶ”“散らす”って
Down my rules before you turn away
君が背を向ける前に 僕の掟を置く
And i swear i dare to share
誓うよ 僕は分け合うと あえて言い切る
All my love if only you would do as i say
僕の愛を全部 もし君が 僕の言う通りにしてくれるなら
I say i'll play i'll lay
言うよ “遊ぶ”“散らす”って
Down my rules before you turn away
背を向ける前に 俺のルールを飲め
And i swear i dare to share
そして俺は誓う この身を賭けて打ち明ける
All my love if only you would do as i say
言うことを聞いてくれるなら この愛をすべてあげる
I say i'll play i'll lay
言うんだ 遊ぶって 身を投げるって
Down my rules before you turn away
背を向ける前に 俺のルールを飲め
And i swear i dare to share
そして俺は誓う この身を賭けて打ち明ける
All my love if only you would do as i say
言うことを聞いてくれるなら この愛をすべてあげる
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.