Karen Mok 莫文蔚
「你给我多少时间」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
Hey, 到底要多少时间
ねえ、一体どれだけの時間が要る？
才能真的互相了解
本当にお互いを理解するために
Oh Hey, 到底要多少思念
ああ、ねえ、一体どれだけの想いが必要？
才能抓住你的视线
あなたの視線をつかむには
Hey, 我就在你的身边
ねえ、僕は君のすぐそばにいる
却又隔一光年
なのに、ひと光年の隔たりがある
究竟只差一瞬间或永远
その差はほんの一瞬か、それとも永遠か
爱是两个人的原野
愛は二人の大地
可我一个人狩猎
けれど僕は一人で狩りをする
什么过眼
何が過ぎ去ったっていうの？
在你再消失以前
あなたがまた消える前に
你给我多少时间
あなたは私にあとどれくらい時間をくれるの
Hey, 爱就在你的身边
ねえ、愛は君のすぐそばにある
可是你看不见
でも君は見えてない
究竟要走到海角或天边
海の果てか、空の彼方まで 結局どこへ行けば
才是两个人的终点
それがふたりの終わりなの
可我一个人搁浅
だけど私は一人 砂浜に打ち上げられたまま
什么云烟
何だって雲みたいなもの
我给你一场爱恋
私は君に恋の一幕を贈る
你到底给我多少时间 Hey
ねえ、いったい君は私にどれくらい時間をくれるの
Hey, 到底要多少时间
ねえ、いったいどれだけの時間が必要？
才能真的互相了解
本当にお互いを理解するために
Oh Hey, 到底要多少思念
ああねえ、いったいどれだけの想いを
才能抓住你的视线
君の視線をつかまえるために
Hey, 我就在你的身边
ねえ、僕は君のすぐそばにいる
却又隔一光年
それでもひとつ光年の距離で
究竟只差一瞬间或永远
たった一瞬なのか、それとも永遠なのか
爱是两个人的原野
愛はふたりの野原
可我一个人狩猎
でも僕はひとりで狩りをする
什么过眼
何かが通り過ぎるだけ
在你再消失以前
あなたがまた消える前に
你给我多少时间
あなたは僕にどれくらいの時間をくれるの？
Hey, 爱就在你的身边
ねえ、愛は君のすぐそばにある
可是你看不见
でも君には見えない
究竟要走到海角或天边
果ての海のほうか それとも遠い果てか
才是两个人的终点
それがふたりの行き着く先
可我一个人搁浅
だけど僕はひとりで座礁して
什么云烟
なんて雲みたいな煙
我给你一场爱恋
僕は君にひとつの恋を贈る
你到底给我多少时间 Hey
結局、君は僕にどれくらいの時間をくれるの？ Hey
重要単語
- 时间shí jiān
- 時間1
- 爱ài
- 愛1
- 互相hù xiāng
- 互いに3
- 可kě
- 可能3
- 才能cái néng
- 〜できる3
- 抓住zhuā zhù
- つかむ3
- 消失xiāo shī
- 消える3
- 到底dào dǐ
- 結局3
- 真的zhēn de
- 本当1
- 过guò
- 通過1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.