Will Pan 潘玮柏
「太想爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
You know that I'd be loving you so mucha
ねえ 君もわかってるでしょ 僕は君をとことん愛するよ
You know that I'd be missing you so mucha
ねえ 君もわかってるでしょ 僕は君が恋しくてたまらない
You know that every dream will come true wit cha
ねえ 君もわかってる 君と一緒なら どんな夢も叶うって
You know it's a story of us two wit cha
ねえ 君もわかってる 僕らふたりの物語が始まるんだ 君と
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
ねえ ほんとだよ わかってるでしょ 僕は本気で君を愛したい ねえ 一緒に 落ちてくる雨粒に触れてみよう
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
僕はこの豪雨を忘れない だけど ほんとにもう 二度と静けさにはできない
从天上掉下来的雨点 把城市拍成一部影片
空から落ちてくる雨粒が 街を一本の映画みたいに描いていく
这一天我们聊得很远 这是上天给我的纪念 Baby
この日 僕らの会話はずっと遠くまで届いた 天がくれた記念だよ Baby
爱正要开始 你会不会 给我机会
恋はこれから始まる 君は僕に チャンスをくれる？
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
信じられないよ 愛のはじまりは なんと今日だなんて Oh
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
だって天(そら)も分かってる 私が君を愛したくてたまらないって だから神さえ こんな素敵なチャンスをくれた Oh 「愛してる」って言って
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
もし君も分かってるなら 私が君を愛したくてたまらないことを 君も手を伸ばして 雨だれを一緒に受け止めてよ Oh 恋を迎えにいこう
Hah 说我 爱你
ハッ 「愛してる」って 君を
You know that I'd be loving you so mucha
君がどれほど大切か 私はとても愛してるってこと 君も知ってる so much a
You know that I'd be missing you so mucha
君がいなくて どれほど恋しいか 私はとても恋しくて 君も知ってる so much a
You know that every dream will come true wit cha
君と一緒なら どんな夢も叶うってこと 君も知ってる wit cha
You know it's a story of us two wit cha
君と僕の物語は 永遠に続くってこと 君も知ってる wit cha
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
ほんとだよ 君は分かってる 私の本気を 愛したくてたまらないって なら一緒に 降りそそぐ雨だれに触れよう
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
この大洪水みたいな雨のことを 私は忘れない でも本当はもう二度と 静かになれない
我不会忘了这一场雨 如果我们可以梦想成真
私はこの雨を忘れない もし私たちが夢を叶えられるなら
你说这一切酸中带甜 这是你最需要的世界 Baby
君は言うんだ、これ全部 酸っぱさの中に甘さがあるって ねえ これは君がいちばん必要としてる世界だよ Baby
爱正要开始 你会不会 给我机会
愛が始まろうとしてる——僕にチャンスをくれる？
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
信じられない 愛のはじまりが なんと今日だなんて Oh
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
天も僕が君を愛したくてたまらないって分かってるから だから神さえ こんな最高のタイミングをくれた Oh 「愛してる」って
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
もし君も僕が君を愛したくてたまらないって分かってくれるなら その手を伸ばして 一緒に雨粒を受け止めてくれる？ Oh 愛を迎えよう
Hah 说我爱你
Hah 愛してるって
Hah 迎接爱情
Hah 愛を迎えよう
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
天も僕が君を愛したくてたまらないって分かってるから だから神さえ こんな最高のタイミングをくれた Oh 「愛してる」って
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
もし君も僕が君を愛したくてたまらないって分かってくれるなら その手を伸ばして 一緒に雨粒を受け止めてくれる？ Oh 愛を迎えよう
Hah 迎接爱情
Hah 愛を迎えよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 城市chéng shì
- 都市3
- 甜tián
- 甘い3
- 纪念jì niàn
- 記念3
- 可惜kě xī
- 残念4
- 梦想mèng xiǎng
- 夢4
- 酸suān
- 酸っぱい4
- 安静ān jìng
- 静か2
- 一yī
- 一つ1
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 今天jīn tiān
- 今日1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.