Will Pan 潘玮柏
「打呼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
曾经的何时我没想过会有这一天
かつてのいつか こんな日が来るなんて思いもしなかった
没法安心入眠 被枕边人频频抱怨
安心して眠れない 枕元の人がしきりに文句ばかり
阖上眼就被嫌 连呼吸都被埋怨
目を閉じたらすぐに責められる 呼吸までだって不満にされて
我到底做错什么还是问题出自?
いったい何を間違えたの？それとも問題はどこかにあるの？
我不是故意 声音那么明显
わざとじゃない 声がそんなにはっきり聞こえるなんて
难道我呼吸频率音量分贝高了一点?
息のリズムや音量のせいで 少しでも大きかったのかな？
Oh, baby sorry 让我去隔壁房间
Oh, baby ごめんね 隣の部屋へ行くよ
还给你一个完美无暇宁静私人空间
あなたのために 完璧で欠けひとつない 静かなプライベート空間を
Oh, pretty baby, that's ok
Oh, pretty baby, that's ok
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
あなたがそばにいてくれるなら 夜も怖くない
Oh, baby-baby, that's ok
Oh, baby-baby, それでいいよ
喜欢依偎著你慢慢入睡
君に寄り添って ゆっくり眠りに落ちるのが好き
在你的身边打呼 (打呼)
君のそばで いびき（いびき）
起床后打个招呼 (hello)
起きたら ひと声かけるよ（hello）
能在你身边打呼 (打呼)
君のそばで いびき（いびき）
是我最大的幸福 (hey-yeah)
それが僕のいちばんの幸せ（hey-yeah）
所以是脑人的闹人还是扰人的人脑?
それで“脳の家来”がうるさいの？ それとも人を惑わす“人の脳”？
我担心我在打扰你睡觉
君の眠りを邪魔しないか 心配になるんだ
你说真爱不会计较
本気の愛は 数え立てないって君は言う
爱成为习惯真的很奇妙
愛が習慣になるなんて ほんと不思議だね
你叫我安心只要有我在你身边
あなたが安心できるように 僕がそばにいるだけで
就算呼噜呼噜 奇奇窟窟
ゴロゴロ ききっと みたいに
象征一种爱的招呼
愛の合図みたいに
Ay 我还是有点内疚
ああ まだ少し罪悪感があるんだ
侧过身换个睡姿也是没救
体をちょっとずらして寝姿を変えても どうにもならない
天花板不知盯了多久
天井をどれくらい見つめてたんだろ
不想破坏你夜里美丽的梦
夜の美しい夢を壊したくない
Ooh 只想你抱著我
Ooh ただあなたに抱きしめてほしい
Oh 只想你陪著我
Oh ただあなたにそばにいてほしい
Oh my 那不是我
Oh my それは僕じゃない
我的声音好像著了魔
私の声、まるで魔法にかかったみたい
Oh, pretty baby, that's ok
Oh, pretty baby, それでいいの
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
あなたがそばにいてくれるなら 夜は怖くない
Oh, baby-baby, that's ok
Oh, baby-baby, それでいいの
喜欢依偎著你慢慢入睡
寄り添うように あなたの腕の中で ゆっくり眠りに落ちて
在你的身边打呼 (打呼)
あなたのそばでいびき（いびき）
起床后打个招呼 (hello)
起きたら挨拶する（hello）
能在你身边打呼 (打呼)
あなたのそばでいびき（いびき）
是我最大的幸福 (hey-yeah)
それが私のいちばんの幸せ（hey-yeah）
在你的身边打呼 (打呼)
あなたのそばでいびき（いびき）
起床后打个招呼 (hello)
起きたらひとこと（ハロー）
能在你身边打呼 (打呼)
君のそばでスヤスヤ（スヤスヤ）
是我最大的幸福 (hey-yeah)
それが僕のいちばんの幸せ（ヘイイェー）
So, come and 打个呼 打个呼
So, おいでよ スヤスヤ スヤスヤ
Come on and 打个呼 打个呼 打个呼
Come on スヤスヤ スヤスヤ スヤスヤ
打招呼 打招呼
おはよう おはよう
起床后 打招呼 打招呼 打招呼 hello
起きたら おはよう おはよう おはよう（ハロー）
在你的身边打呼 (打呼)
君のそばでスヤスヤ（スヤスヤ）
起床后打个招呼 (hello)
起きたらひとこと（ハロー）
能在你身边打呼 (打呼)
君のそばでスヤスヤ（スヤスヤ）
是我最大的幸福 (hey-yeah)
それが僕のいちばんの幸せ（hey-yeah）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 破坏pò huài
- 破壊3
- 宁静níng jìng
- 静けさ7
- 盯盯 dīng
- 見つめる7
- 打招呼dǎ zhāo hu
- 挨拶4
- 完美wán měi
- 完璧3
- 何时hé shí
- いつ
- 我没wǒ méi
- 私は〜ない
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.