Will Pan 潘玮柏
「白日梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
所以让我作个白日梦
だから、白昼の夢を見させて
虚拟的生活
バーチャルな暮らし
我要现实中的我的生活大不同
現実のわたしの生活は、まるで違うものになる
我要脸不丑 不再整容
顔はまあまあでいい、整形はもうしない
我要身材高挑像个Supermodel
背は高くスラッと、Supermodelみたいに
我只穿新货 皮衣包著我
新しい服ばかり身にまとう レザーがわたしを包む
球鞋上千双我也不嫌多
スニーカーは何千足あっても、足りなくていいと思う
我的一举一动你们在乎我
わたしの何気ない一挙手一投足、あなたたちは気にしてる
我开著双门跑车你们追不过
両ドアのスポーツカーで走り出しても、あなたたちは追いつけない
爸妈要我成功 听听我的成就
パパとママは成功しろって ほら、わたしの成果を聞いて
我从小到大就没有失败过
子どもの頃から今まで、一度だって失敗したことない
我学历高 我钱多多 我事业多
学歴は高い、金もたんまり、仕事も山ほど
住豪宅大楼
豪華な大邸宅の高層ビルに住んでる
人们羡慕的生活
みんなが羨む暮らし
我这一生都通通都拥有
この人生、全部ぜんぶ手に入れて
妳嫌我肤浅你别啰唆
あなたが私を浅いって言うなら、余計なことはしゃべらないで
我正在做我的白日梦
今、白昼夢を見てる最中
别说你没有梦过
夢見たことなんてないって言わないで
人生之中的顶级生活
人生における最上級の生活
司机保镳八个作派头
運転手と護衛、八つの堂々たる構え
黄金单身汉是我的Title
黄金の独身者は僕のタイトル
嘴脚脸蛋通通都是口红
唇も頬も顔も みんな口紅のせい
女孩看到你心跳碰碰碰碰
女の子は君を見た瞬間 ドキドキ ドキドキ
我想要安定但是异性选择实在太多
落ち着きたいのに 異性の選択肢が多すぎる
我想要玩够再说
遊び尽くしてからでしょ
反正没有人能管我
どうせ誰も僕を縛れない
出了事情有人罩我
何か起きたって 誰かが守ってくれる
所有人都臣服于我
みんなが僕に従う
Oh oh oh NO no no
Oh oh oh NO no no
我不想梦醒成空
夢が覚めて 空っぽになるのは嫌だ
老天我的白日梦要我怎么再求你
ねえ神様、私の白昼の夢を もう一度どうすれば叶えてくれるの？
才会真的成全我
そうすれば本当に私を 勝たせてくれる
这是我的白日梦 梦想中的我
これが私の白昼の夢—— 夢の中の私
追求一种奢华美丽的自由
贅沢で美しい自由を 追い求めて
世界跟我走 潮流跟随我
世界は私と一緒に進む、 流行も私に従う
名利照单全收 未来由我掌控
名声も利得も全部受け取り、 未来は私が握る
作个白日梦 作自信的我
白昼の夢を見よう、 自信のある私で
背负理想穿越贪婪的诱惑
理想を背負って、 強欲の誘惑を越える
渴望的巅峰 靠我的双手
憧れの頂点へ—— 私の両手で
我梦 我想 我做
夢みる、想う、叶える
真实打造梦中的我
ありのままに、夢の中の私を作り上げて
所以请你让我继续梦 我的白日梦
だからお願い、続けさせて 私の白昼夢を
我对老天说请你成全我
天に向かって言うよ どうか叶えて
打开电视新闻告诉我
テレビのニュースを開いて教えて
焦点人物人生应该怎么过
焦点を当てられた主人公の人生、どう生きるべき？
关注聚光灯全都属于我
スポットライトの光は全部 私のもの
相机人士疯狂追逐我
カメラマンたちが狂ったように追いかける
捕捉我的脸孔 我的生活
私の顔を捉えて 私の暮らしを
我的行踪 还要拍我的行头
私の行方も 私の装いも 撮ってほしい
小时后曾经梦过 长大后要做个英雄
子どもの頃、夢見てた 大人になったら英雄になるって
简单的步调 简单的生活
シンプルな歩調 シンプルな暮らし
最初的单纯 现在已经不同
最初の純粋さは もう変わってしまった
我过著天王般的生活 我品尝香槟和美酒
天王みたいな毎日を送ってる シャンパンと美酒を味わう
喝完以后我的脸红心跳像我一样红得发火
飲み終えたあと 頬も鼓動も 俺みたいに真っ赤に燃え上がる
这是我现在的追求 我要得到所有的认同
今の俺の追い求めるもの すべての承認を手に入れる
事少钱多不打工
用事は少なく 金は多く 働かない
我会跳会唱会创作
踊る 歌う 作る 創作する
我要作周x懂 我要作潘玮柏
周杰倫（周x）みたいになりたい パフ・ジェイク（潘玮柏）になりたい
但我想学会他的饶舌 我想我在作梦
でも彼のラップを学びたい きっと俺は夢を見てる
是否作梦就是多梦多错
夢なのかどうか 夢ばかりで 間違いばかり
我是否能够回到现实的生活
現実の暮らしへ戻れるのかな
少梦少说多去做
夢は小さく、口は少なく、やるべきことをやる
因为人生不是为了一张乐透
人生は宝くじ一枚のためじゃない
人有权力尽情去梦
人には権力がある。思いきり夢を見ていい
人为了圆梦而成功
夢を叶えるために人は成功する
是 我都听懂 是 我就爱梦
そう、わかってる だから僕は夢が好き
是 我会脚踏实地认真的生活
そう、ちゃんと足元を見て真剣に生きる
这是我的白日梦 梦想中的我
これは僕の白昼夢 夢の中の僕
追求一种奢华美丽的自由
贅沢で美しい自由を追い求める
世界跟我走 潮流跟随我
世界は僕についてくる トレンドも追いかけてくる
名利照单全收 未来由我掌控
名声も利もすべて受け止めて 未来は俺が握る
作个白日梦 作自信的我
白昼の夢を見よう 自信に満ちた俺で
背负理想穿越贪婪的诱惑
理想を背負って 欲望の誘惑を突き抜ける
渴望的巅峰 靠我的双手
渇望の頂へ 俺の両手で届かせる
我梦 我想 我做 真实打造梦中的我
夢を見て 思って 叶える リアルで夢の俺を作り上げる
这是我的白日梦 梦想中的我
これは俺の白昼の夢 夢の中の俺さ
追求一种奢华美丽的自由
贅沢で美しい自由を追い求めて
世界跟我走 潮流跟随我
世界は俺に従え 潮流もついて来い
名利照单全收 未来由我掌控
名声も利もすべて受け止めて 未来は俺が握る
作个白日梦 作自信的我
白昼の夢を見よう 自信に満ちた俺で
背负理想穿越贪婪的诱惑
理想を背負い 貪欲な誘惑をくぐり抜ける
渴望的巅峰 靠我的双手
憧れの頂へ 僕の両手で
我梦 我想 我做 真实打造梦中的我
夢を見る 僕は思う 僕はやる 夢の中の僕を 現実に鍛え上げる
这是我的白日梦 这是我的白日梦 这是我的白日梦
これは僕のデイドリーム これは僕のデイドリーム これは僕のデイドリーム
这是我的白日梦 这是我的白日梦 这是我的白日梦
これは僕のデイドリーム これは僕のデイドリーム これは僕のデイドリーム
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 作zuò
- 作る
- 白bái
- 白い
- 梦mèng
- 夢4
- 名利míng lì
- 名誉7
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 个gè
- 一つ1
- 他的tā de
- 彼の1
力試し
白日梦をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ウィル・パン（潘玮柏）は、マンドポップや中国語ポップで活動する台湾系アメリカ人の歌手、ソングライター、ラッパー、俳優、起業家です。彼はChannel Vのテレビホストとしてキャリアをスタートし、その後演技での認知を高め、ドラマ「Endless Love」で最優秀主演男優賞のゴールデンベル賞を受賞しました。