Will Pan 潘玮柏
「节奏先生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Oh You know you love it 对
ねえ、分かってるだろ 愛してるってことは
跟着我不后悔
ついてきて 後悔はさせない
刺激的感官 像高速飘移的甩尾
刺激的な感覚 高速で流れるドリフトみたいにテールを振り抜く
切换了档次 超越平凡的everyday
ギアを切り替えて格上げ 凡凡なeverydayを超えて
Know I'm on fire
ねえ、俺はいま燃えてる
Yea I'm on fire
ああ、俺は燃えてる
我到底是谁
いったい俺は誰？
不需要太多的戒备
警戒なんていらない
谁错谁对
誰が正しくて誰が間違い？
这没有绝对的绝对
ここに絶対なんて絶対はない
天使魔鬼
天使と悪魔
把恶意全都烧成灰
悪意を全部燃やし尽くして灰にして
I'm taking you home
君を連れて帰るんだ
意志和灵魂别违背
意志と魂だけは逆らわないで
You know it's on
わかってるだろ—そういうことさ
迷了途的羔羊请沉默
迷い迷子の子羊、黙っていて
凡世间的情爱我掌控
この世の恋情なら俺が操る
沉醉万物之名的不朽
万物の名を讃えて酔いしれる不死
I'm a party start it up 启动
I'm a party start it up 起動
不能停止疯狂的节奏
止められない、狂気のリズム
不断燃烧黑暗小宇宙
燃え続ける 闇の小宇宙
I'm a party start it up启动
I'm a party start it up 起動
不能停止疯狂的节奏
止められない 狂ったリズム
打开光明世界的出口
光の世界へ抜ける出口を開け
而我早就已经不是我
でも私、もうとっくに私じゃない
Oh You know you love it 对
Oh You know you love it そう
跟着我不后悔
ついてきて 後悔はしないで
刺激的感官 像高速飘移的甩尾
刺激的な感覚 高速で流れるテールスライドみたいに
切换了档次 超越平凡的everyday
ランクを切り替え 平凡なeverydayを超えて
Know I'm on fire
Know I'm on fire
Yea I'm on fire
Yea I'm on fire
我到底是谁
俺は一体誰だ
不需要太多的戒备
そんなに構えなくていい
谁错谁对
誰が正しくて誰が間違い
这没有绝对的绝对
絶対なんて何もない
天使魔鬼
天使か悪魔か
把恶意全都烧成灰
悪意を全部 灰にして燃やす
I'm taking you home
I'm taking you home
意志和灵魂别违背
意志と魂だけは 裏切らないで
You know it's on
You know it's on
迷了途的羔羊请沉默
迷い子のままの子羊よ、黙って
凡世间的情爱我掌控
この世のすべての恋情なら、俺が手綱を握る
沉醉万物之名的不朽
万物の名に酔いしれる不滅よ
I'm a party start it up 启动
I'm a party start it up 起動
不能停止疯狂的节奏
狂乱のリズムは止められない
不断燃烧黑暗小宇宙
暗き小宇宙を燃やし続ける
I'm a party start it up启动
I'm a party start it up 起動
不能停止疯狂的节奏
狂乱のリズムは止められない
打开光明世界的出口
光の世界へ繋ぐ出口を開け
而我早就已经不是我
この俺は、もうとっくに俺じゃない
Wake up everybody 看我双手布满fire
目を覚ませ みんな この両手はfireだ
带你抽离罪恶的深渊 we go higher
お前を連れ出す 罪の深淵から we go higher
填补你的内心空洞 I'm a party starter
お前の胸の空洞を埋める I'm a party starter
We we go hard 节奏震的如此悦耳
さあ行け we go hard リズムが震えて こんなに心地いい
Aye aye aye aye震的如此悦耳
Aye aye aye aye 震えて こんなに心地いい
Tik tik tik tik时间没有转折
Tik tik tik tik 時間はまるで転ばない
Bow down and look at me, bow down and follow me
ひれ伏して見ろ ひれ伏してついてこい
'Cause I'm a party start it up 启动
だって俺はパーティーを始める 起動
不能停止疯狂的节奏
止まれない 狂ったリズム
不断燃烧黑暗小宇宙
燃え続けろ 闇の小宇宙を
I'm a party start it up启动
パーティーを始めろ 起動
不能停止疯狂的节奏
止められない 狂気のリズム
打开光明世界的出口
明るい世界へ続く出口を開け
而我早就已经不是我
でも俺はもう、とっくに俺じゃない
重要単語
- 请qǐng
- お願いします1
- 跟着gēn zhe
- ついて
- 我不wǒ bù
- 私はしない
- 感官gǎnguān
- 感覚
- 飘移piāo yí
- ドリフト
- 档dàng
- ギア
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.