Will Pan 潘玮柏
「机会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
像旧报纸 飘过了大街 这个画面跟离别很对味
古い新聞みたいに 大通りを風に乗って過ぎていく この景色は別れにぴったりだ
是某种颓废 为我而准备 你却安静 沉默以对
それはある種の退廃 僕のために用意されたのに 君は静かに 黙っている
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
このひと回で 深夜まで話してしまった 君を泣かせたのは 僕のせいだ
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
いくつかの変化は 本当に直感でわかる 君の笑顔はもうずっと くれない
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
僕が悪い 君にチャンスを与えすぎた その薔薇を受け取ることを 君に選ばせた
情绪纸屑 在我身边飞
感情の紙くずが 僕のそばを舞っていく
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
僕が悪い チャンスを捨てすぎたせいで 君は寂しさから 誰かを好きになった
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
ほんとは愛には そばにいる人が要る 誓いだけじゃ解決できない
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
このひと回で 深夜まで話してしまった 君を泣かせたのは 僕のせいだ
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
いくつかの変化は 本当に直感でわかる 君の笑顔はもうずっと くれない
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
悪いのはこの私よ 何度も君にチャンスを渡して そのバラを受け取るよう選ばせた
情绪纸屑 在我身边飞
感情の紙くずが 私のそばで舞う
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
悪いのはこの私よ だって何度もチャンスを手放してしまって そのせいで君は寂しさに紛れて誰かを好きになった
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
本当は愛にはそばにいてくれる人が必要で 誓いだけじゃ解決できない
原来所谓撕心裂肺是这种感觉
つまりいわゆる引き裂かれるような苦しみって こんな感覚なんだね
爱很难再撤退 伤心的绝不止我们看到的这些
愛はもう後退できない 悲しみは私たちが見ている以上に きっと深い
你想听的那种安慰我不会
君が聞きたいような慰めは 私にはできない
冷咖啡再续杯是怎样的感觉 爱冷却再加温我们也无力挽回
冷めたコーヒーをもう一杯注いだらどんな気持ちになるの？ 冷えた愛をもう一度温めても もう取り返せない
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
悪いのはこの私よ 何度も君にチャンスを渡して そのバラを受け取るよう選ばせた
情绪纸屑 在我身边飞
感情の紙くずが 私のそばで舞う
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
悔やみきれないほど自分でチャンスを捨ててきた その寂しさで誰かに惹かれたんだね
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决 放弃一切 我不后悔
本当は愛には寄り添う人が要るんだ 誓いだけじゃ解決できない 全てを手放しても 構わない だって後悔はしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 飘piāo
- 漂う6
- 过guò
- 通る1
- 大街dà jiē
- 大通り
- 离别lí bié
- 別れ
- 陪péi
- 付き添う4
- 挽回wǎn huí
- 取り戻す7
- 颓废tuí fèi
- 衰える7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.