Will Pan 潘玮柏
「完美故事」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
那是才刚开始认识妳的日子
あれは ちょうどあなたを知り始めたばかりの日
我重复想著 简讯里写的句子
ぼくは 同じことを何度も考えるよ メッセージに書かれた言葉を
假如你是我等待的爱情故事
もしあなたが ぼくの待っていた恋の物語なら
我希望每页 都有妳的名字
ページをめくるたび そこにあなたの名前があることを願う
两个人 陌生 认识 爱不是个孤独的字 (是很奇妙的单子)
二人は 知らないまま出会って それでも恋は孤独な言葉じゃない（とても不思議な単語）
Oh 有些话 想几千次
Oh いくつかの言葉を 何千回も考えてる
对你想说些什么 但是我没办法解释
あなたに伝えたいことがあるのに うまく説明できない
爱 是个有妳才能完美的故事
愛は あなたがいるからこそ完璧になる物語
我们从以前 走到永远为止
私たちは これから先へ ずっと昔から永遠まで
因为你有一种很单纯的样子
あなたには とても素直な姿があるから
所以让明天 忽然那么真实
だから明日が ふと そんなにリアルになる
Oh yeah
Oh yeah
那是才刚开始认识妳的日子
それはまだ 出会ったばかりの日々
我重复想著 简讯里写的句子
私は 繰り返し考える メッセージに書かれた言葉を
假如你是我等待的爱情故事
もし君が 僕の待っていた 恋の物語なら
我希望每页 都有妳的名字
どのページにも 君の名前があることを願うよ
两个人 陌生 认识 爱不是个孤独的字 (是很奇妙的单子)
二人は 初めて そして知り合う……恋は孤独な言葉じゃない（すごく不思議なフレーズだ）
Oh 有些话 想几千次
Oh ねえ 言いたいことが 何千回もある
对你想说些什么 但是我没办法解释
君に伝えたいことが あるのに うまく説明できない
爱 是个有妳才能完美的故事
愛は 君がいるから 完璧になる物語
我们从以前 走到永远为止
私たちは ずっと昔から いつまでも永遠へ
因为你有一种很单纯的样子
あなたには なんだかとても純粋な姿があるから
所以让明天 忽然那么真实
だから明日が ふいに こんなにも現実みたい
爱 是个有妳才能完美的故事
愛は 君がいてはじめて完璧になる 物語
我们从以前 走到永远为止
私たちは ずっと昔から いつまでも永遠へ
因为你有一种很单纯的样子
あなたには なんだかとても純粋な姿があるから
所以让明天 忽然那么真实
だから明日が ふいに こんなにも現実みたい
Woo woo 那么真实 yeah
Woo woo そんなにリアル yeah
Woo woo 那么的真实 yeah
Woo woo そんなにリアル yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 个人gè rén
- 個人3
- 完美wán měi
- 完璧3
- 开始kāi shǐ
- 始める3
- 个gè
- 〜人1
- 名字míng zì
- 名前1
- 刚gāng
- たった2
- 那是nà shì
- それは
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.