Will Pan 潘玮柏
「我不怕」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
Girl, it's been a while since I've seen you
ねえ、ずいぶん会ってないね
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
目を閉じると、まだ聴こえる まだ感じるよ
There's something that I have to tell you
伝えなきゃいけないことがある
I just couldn't find a place in time
でも時のどこにも置き場が見つからなかった
And now I'm ready
そして今、私は準備できた
车开往海边 我想念妳
車は海辺へ向かって 君を恋しく思う
鞋子里面 满载沙子和回忆
靴の中は 砂と記憶でいっぱい
躺在沙滩上的我 闭上眼深呼吸
砂浜に横たわる僕は 目を閉じて深呼吸
全世界那么安静就像在专心听
世界中がこんなに静かで まるで聴き入ってるみたい
你不会晓得 好几次我想吻你吧
君は知らないだろうね 何度も君にキスしたくてたまらなかったこと
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
いま寝てるの？それとも屋上で髪を風にさらしてる？
你在散步的时候 还为从前流泪吗
散歩してるときも、昔のことを思い出して泣いたりするの？
是不是心里忽然出现另一个他
心の中に、ふいにもうひとりの彼が現れたのかな
我想要说我那天没说的那句话
あの日言えなかった言葉を、どうしても伝えたい
就算被没收我也不会怕
取り上げられても、僕は怖くない
对 我不怕
そう、僕は怖くない
我想要说我永远爱你的那句话
永遠に君を愛してるって言葉を、伝えたい
可能我说的地点有点傻
たぶん僕の言った場所は、ちょっとバカみたいだね
是 是我的 心里话
そう、それが私の本音
你不会晓得 好几次我想吻你吧
君にはわからないだろうけど…何度も君にキスしたいと思ってたんだ
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
今、眠ってる？ それとも屋根の上で髪を揺らしながら風に吹かれてる？
你在散步的时候 还为从前流泪吗
散歩してるときも まだ昔のことを想って涙が出てくるの？
是不是心里忽然出现另一个他
心の中にふいに別の誰かが現れたりしてない？
我想要说我那天没说的那句话
あの日、言えなかったあの言葉を 今度こそ言いたい
就算被没收我也不会怕
取り上げられても 怖くはない
对 我不怕
そう、私は怖くない
我想要说我永远爱你的那句话
ずっとあなたを愛してる——その言葉を言いたい
可能我说的地点有点傻
たぶん私の言った場所、ちょっと間抜けかも
是 是我的 心里话
そうそう、これは本音
心里话
本音
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 开kāi
- 開ける1
- 时候shí hòu
- 時1
- 鞋子xié zǐ
- 靴3
- 安静ān jìng
- 静か2
- 忽然hū rán
- 突然2
- 那么nà me
- それなら2
- 海边hǎi biān
- 海辺2
- 想念xiǎng niàn
- 恋う
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.