S.H.E
「安静了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:32
只剩下钢琴陪我站在这里
ここには ピアノだけが私と立っている
梦想中属于我们的婚礼
夢の中での 僕らの結婚式
却成了 单人结婚进行曲
それが ひとりの結婚行進曲になってしまった
在这场爱情角力的拔河里
この恋の綱引きの勝負に
爱我还是爱你 你选择了自己
私を愛すのか、それともあなたを愛すのか―― あなたは自分を選んだ
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
ねえ ねえ かまってる かわいい くっついて離れない 泣き虫の その写真の中で
曾经的都是你喜欢的
胸がとても苦しい——もしあなたを手にできるなら
如今我还在原地 你却走回你的记忆
今もまだこの場所にいるのに 君は、君の記憶へと戻っていく
你说我爱你太多 就快要把你淹没
ねえ 君は言った 私の愛が多すぎて 君をもうすぐ溺れさせちゃうって
你害怕幸福短暂一秒就崩落
あなたの幸せが一秒で崩れ落ちるのが怖いんだね
分开是一种解脱 让你好好的想过
別れるのは解放で——どうかあなたが ちゃんと幸せを考えて
我想要的那片天空 你是不是能够给我
ほしいあの空を あなたは私にくれるの？
你说我给你太多 却不能给我什么
君は言う あげたものは多いのに 何も返せないと
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
激情か 誓いか 永遠か、それとも惑いか 見分けがつかない
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
愛はひとつの傷口 私たちはそれぞれ苦しみを抱く
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
沈黙は僕の最後のやさしさ それは君を愛しすぎたから
只剩下钢琴陪我站在这里
ここには ピアノだけが私と立っている
梦想中属于我们的婚礼
夢の中での 僕らの結婚式
安静了 在我枕边的梦里
静かになった――僕の枕元の夢の中で
我知道相爱原本就不容易
愛し合うこと自体、元々簡単じゃないって知ってる
爱不是一加一 努力就有结局
愛は一足す一じゃない 努力すれば結末が来る
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
ねえ ねえ かまってる かわいい くっついて離れない 泣き虫の その写真の中で
曾经的都是爱著你的
あの頃のものは、ただあなたを愛していた
脸颊的泪还温热 却没有人握我的手
頬の涙はまだ温かいのに 誰も私の手を握ってくれない
你说我爱你太多 就快要把你淹没
ねえ 君は言った 私の愛が多すぎて 君をもうすぐ溺れさせちゃうって
你害怕幸福短暂一秒就崩落
あなたの幸せが一秒で崩れ落ちるのが怖いんだね
分开是一种解脱 让你好好的想过
別れるのは解放で——どうかあなたが ちゃんと幸せを考えて
我想要的那片天空 你是不是能够给我
ほしいあの空を あなたは私にくれるの？
你说我给你太多 却不能给我什么
君は言う あげたものは多いのに 何も返せないと
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
激情か 誓いか 永遠か、それとも惑いか 見分けがつかない
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
愛はひとつの傷口 私たちはそれぞれ苦しみを抱く
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
沈黙は僕の最後のやさしさ それは君を愛しすぎたから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 边biān
- そば2
- 你好nǐ hǎo
- こんにちは1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 只剩下zhī shèng xià
- 残る
- 钢琴gāng qín
- ピアノ4
- 陪péi
- 付き添う4
- 站在zhàn zài
- 立つ
- 梦想mèng xiǎng
- 夢4
この曲について
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.