S.H.E
「不想长大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:46
为什么就是找不到不谢的玫瑰花
どうして結局 枯れないバラが見つからないの？
为什么遇见的王子都不够王子啊
どうして出会う王子は みんな王子に足りないの？
我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
僕は彼に ガラスの靴や白馬なんかを期待してない
我惊讶的是情话竟然会变成谎话
驚いたよ 情けないほど甘い言葉が いつのまにか嘘になるなんて
为什么幸福的青鸟要飞的那么高
なぜ 幸せの青い鳥は そんなに高く飛ぶの？
为什么苹果和拥抱都可能是毒药
なぜリンゴも抱擁も 毒になりうるの
我从没想过有了他还孤单的可怕
彼がいても それがどれほど寂しさを恐ろしくするのか ぼくは一度も思っていなかった
我突然想起从前陪我那个洋娃娃
ふと昔のことを思い出す あの時私に寄り添った人形
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后世界就没童话
大人になれば 世界にもう童話はない
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
我宁愿永远都笨又傻
僕は、ずっとバカで 無垢なままのほうがいい
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后我就会失去他
大人になったら きっと彼を失う
我深爱的他 深爱我的他 已经变得不像他
私を愛した人も 私を深く愛した人も もう彼らしくなくなってしまった
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后世界就没童话
大人になれば 世界にもう童話はない
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
我宁愿永远都笨又傻
僕は、ずっとバカで 無垢なままのほうがいい
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后我就会失去他
大人になったら きっと彼を失う
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
僕が深く愛した人 僕を深く愛してくれた人 どうして別の誰かを好きになれるの
为什么水晶球里面看不出他在变
水晶の球の中じゃ なぜ彼の変化が見えないの？
为什么结局没欢笑而是泪流满面
なぜ結末は笑いじゃなく 涙が頬を流すの
我愿意在他回来前继续安静沉睡
彼が戻るまで 私は静かに 眠り続けてもいい
但他已去到别座城堡吻另一双嘴
けれど彼はもう 別の城へ行き 別の唇に口づけしている
为什么对流星许愿却从来没实现
流れ星に願っても、どうして叶わないの？
为什么英勇的骑士会比龙还危险
なぜ勇敢な騎士は 竜よりも危ないの？
我当然知道这世界不会完美无瑕
もちろんわかってる この世界は完璧なんかじゃない
我只求爱情能够不要那么样复杂
恋がどうか そこまで複雑にならないでほしい ただそれだけを願う
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后世界就没童话
大人になれば 世界にもう童話はない
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
我宁愿永远都笨又傻
僕は、ずっとバカで 無垢なままのほうがいい
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后我就会失去他
大人になったら きっと彼を失う
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
僕が深く愛した人 僕を深く愛してくれた人 どうして別の誰かを好きになれるの
让我们回去从前好不好
昔に戻ろうよ ねえ
天真愚蠢快乐美好 好
無邪かで 愚かで うれしくて きらめく ね
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后世界就没童话
大人になれば 世界にもう童話はない
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
我宁愿永远都笨又傻(Ye ye ye)
私はいっそずっと まぬけで間抜け(Ye ye ye)でいい
我不想我不想不想长大
私は嫌だ 嫌だ 嫌だ 大人になんて
长大后我就会失去他
大人になったら きっと彼を失う
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
僕が深く愛した人 僕を深く愛してくれた人 どうして別の誰かを好きになれるの
重要単語
- 变biàn
- 変わる2
- 可怕kě pà
- 恐ろしい2
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 流liú
- 流れ2
- 找不到zhǎo bú dào
- 見つからない
- 谢xiè
- ありがとう
- 玫瑰花méi guī huā
- バラ
この曲について
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.