S.H.E
「五月天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:53
黄金海岸的岸边
黄金の海岸の岸辺で
我们肩并著肩
僕ら肩を並べて
洁净的蓝天 清澈的水面 吻成一条海平线
澄んだ青空 透明な水面 くちづけが海の水平線みたいに一本になる
看你温柔的双眼
君のやさしい その双眸を見て
弹著吉他的弦
ギターの弦を弾きながら
歌词是诺言 旋律是依恋 唱出一首五月天
歌詞は誓い メロディは執着 五月天の一曲として歌い上げる
五月的天 刚诞生的夏天
五月の空 生まれたての夏
我们之间 才完成的爱恋
ふたりのあいだで やっと完成した恋
紧握的手里面 有好多明天
ぎゅっと握った手の中に、たくさんの明日
五月的天 梦开始要鲜艳
五月の空 夢の始まりは 鮮やかに
前方蜿蜒 一长串的心愿
前方へと曲がりくねる、長い願いの連なり
我们一天一天 慢慢实现
私たちは日々、少しずつ ゆっくり叶えていく
大雨冲走了昨天
大雨が昨日を洗い流した
青春乌云几片
青春の烏雲は いくつか
彩虹的旁边 有星星几点 迫不及待在眨眼
虹のそばに 星がいくつか たまらずまばたきして
海风味道变香甜
潮風の匂いが、甘く変わって
沙滩镶满亮片
砂浜はきらめくスパンコールで縁どられて
你哼著永远 我和著不变 合唱一首五月天
君は「永遠」を口ずさみ 僕は「変わらない」と合わせて 五月天で一曲コーラス
五月的天 刚诞生的夏天
五月の空 生まれたての夏
我们之间 才完成的爱恋
ふたりのあいだで やっと完成した恋
紧握的手里面 有好多明天
ぎゅっと握った手の中に、たくさんの明日
五月的天 梦开始要鲜艳
五月の空 夢の始まりは 鮮やかに
前方蜿蜒 一长串的心愿
前方へと曲がりくねる、長い願いの連なり
我们一天一天 慢慢实现
私たちは日々、少しずつ ゆっくり叶えていく
海浪 拼命欢呼跳跃 一遍又一遍
波が 命がけで歓声をあげて跳ねる 何度でも 何度でも
鼓励我们 看谁先吻谁的脸
励ましてくれ 誰が先に 誰の頬にキスするか
为这五月之恋 再添一个逗点
この五月の恋に もう一つ句読点を
再多的五月天 怕也不够我们沉醉
どれほどの五月が来ても 怖いほど足りない 僕らの酔いには
海燕 身边来回盘旋 扮演著领队
海燕が そばをぐるぐる巡ってる まるで先導役を演じて
仿佛听见幸福在前面不远
目の前の少し先に 幸せの気配が聞こえるようで
为这五月之恋 再添一点信念
五月の恋のために もう少しだけ信念を
往后的五月天 和你走到比永远还远
これからの五月天、あなたと永遠より遠いところまで歩いて
五月的天 刚诞生的夏天
五月の空 生まれたての夏
我们之间 才完成的爱恋
ふたりのあいだで やっと完成した恋
紧握的手里面 有好多明天
ぎゅっと握った手の中に、たくさんの明日
五月的天 梦开始要鲜艳
五月の空 夢の始まりは 鮮やかに
前方蜿蜒 一长串的心愿
前方へと曲がりくねる、長い願いの連なり
我们一天一天 慢慢实现
私たちは日々、少しずつ ゆっくり叶えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 依yī
- より7
- 吉他jí tā
- ギター7
- 吻wěn
- 接吻7
- 旋律xuán lǜ
- メロディ7
- 沙滩shā tān
- 砂浜7
- 洁净jié jìng
- 清潔7
- 清澈qīng chè
- 澄んだ7
- 盘旋pán xuán
- 旋回7
- 眨眼zhǎ yǎn
- 瞬き7
この曲について
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.