S.H.E
「一眼万年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:30
泪 有点咸 有点甜
涙は、少ししょっぱくて、少し甘い
你的胸膛吻著我的侧脸
君の胸が僕の頬をそっとキスしてる
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
振り返れば踏みしめた雪が ゆっくり溶けて草原になる
而我就像你 没有一秒 曾后悔
そして僕はあなたみたいに、一秒だって後悔なんてしない
爱 那么绵 那么黏
愛 そんなに ふわふわで そんなに ねばねば
管命运 设定要谁离别
運命に任せて 別れを選ぶのは誰だ
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
海岸線は行くほど目が離せない 美しさはいつも よりいっそうくねって
我们太倔强 连天都不忍 再反对
あまりに意地っ張りで 空も見て見ぬふり もう一度反対して
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
深い一目の愛は永遠 万度の輪廻を越えても なお恋はほどけない
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯みたいに敷いて 僕らの限界を見届ける
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸を痛める一言を 万年しまっておくの 誓いは永遠よりもっと先へ
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
時代が移り変わらなければ 真の愛がどうして現れるものか
泪 有点咸 有点甜
涙は、少ししょっぱくて、少し甘い
你的胸膛吻著我的侧脸
君の胸が僕の頬をそっとキスしてる
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
振り返れば踏みしめた雪が ゆっくり溶けて草原になる
而我就像你 没有一秒 曾后悔
そして僕はあなたみたいに、一秒だって後悔なんてしない
爱 那么绵 那么黏
愛 そんなに ふわふわで そんなに ねばねば
管命运 设定要谁离别
運命に任せて 別れを選ぶのは誰だ
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
海岸線は 立ち止まらせるほど いつも もっとくねるように美しい
我们太倔强 连天都不忍 再反对
あまりに意地っ張りで 空も見て見ぬふり もう一度反対して
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
深い一目の愛は永遠 万度の輪廻を越えても なお恋はほどけない
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯みたいに敷いて 僕らの限界を見届ける
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸を痛める一言を 万年しまっておくの 誓いは永遠よりもっと先へ
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
時代が移り変わらなければ 真の愛がどうして現れるものか
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
深い一目の愛は永遠 万度の輪廻を越えても なお恋はほどけない
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯みたいに敷いて 僕らの限界を見届ける
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸を痛める一言を 万年しまっておくの 誓いは永遠よりもっと先へ
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
時代が移り変わらなければ 真の愛がどうして現れるものか
摆渡过斜风冷雨 春暖在眼前
斜めの風と冷たい雨を渡り切って 春がすぐ目の前に
重要単語
- 泪lèi
- 涙5
- 有点yǒu diǎn
- 少し
- 咸xián
- しおからい4
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 胸膛xiōng táng
- 胸7
- 吻wěn
- 接吻7
- 著zhù
- 〜て
- 我的wǒ de
- 私の
- 侧cè
- 側6
- 脸liǎn
- 顔2
この曲について
S.H.E is a Taiwanese Mandopop trio known for its chart-dominating releases and record sales since debuting in 2001. The group is recognized for major hits such as the cover of “Brown Eyes” and “Don’t Wanna Grow Up,” as well as its successful television work including the Golden Bell-winning drama The Rose.