攬佬SKAI ISYOURGOD
「鹤立鸡群」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:20
诶 揽佬
ねえ、ラオ揽（らん）
做么个?
何すりゃいいの？
坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV
オープンのAMG、横付けでKTVへ
我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC
俺とラオ揽、心と心を通わせ（交心）。彼は俺をNPC扱い
坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷
ホンダのSUVに乗って今夜、彼はアルゼンチンを買う
我和閪佬心 他说你有 B-U-G (揽佬)
俺とラオ揽、心と心で。『お前にバグ（B-U-G）がある』
兄弟你有鸡冠 (鸡冠) 我头上一抹红 (有料)
兄弟、お前は鶏冠（けいかん）、俺の頭には赤い一刷き（有料）
红得往外发光 (发光) 你叼著一条虫 (咔嚓)
赤くて外へ溢れて光る（発光）。お前は一本の虫をくわえてる（カシャ）
红得像东边太阳 (多说) 或者说东边的一条龙 (龙!)
赤くて東の太陽みたい（多說）。それとも東の“龍”を言うか（龍！）
让老天再洒一把米 吃胖了才能做佳肴
天にもう一粒、米を降らせてくれ—太ってこそご馳走になる
揽佬把这些廉价的食材打包发往 M 记 (哈)
これらの安っぽい食材をロウドンが手早くM記へ梱包して発送（ハ）
站在满地饲料的地板总要有点仙气 (鸡群)
床一面に餌が撒かれてりゃ 少しは仙気が要る（鶏群）
这些人前人后捅刀子 huh 我不看
人もいる 前も後ろも刃を突き立ててさ huh 俺は見ない
因为我善 八卦图不能拆两半 等一下 (揽佬)
俺は善ってこと 八卦図は二つに割れない ちょい待ち（ロウドン）
农家土鸡我睁一只眼闭一只眼 (闭眼)
農家の土鶏は目を一つ開けて一つ閉じる（閉じる）
爱看曾经的"閪佬"土鸡在外面舔 (舔呐)
かつての“シーラオ”土鶏が外で舐めてるのを見るのが好き（舐めろ）
拥有香车豪宅也不能变天 (怎样?)
香車も豪邸もあっても 空は変えられない（どうよ？）
日子一遍又一遍
日々は何度も何度も
坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV
オープンのAMGに乗って サイドの位置でKTVに停車
我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC (ooh)
俺とシーラオは胸と胸で通じ合う（交心） 彼は俺をNPC扱い（ooh）
坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷
ホンダのSUVに乗って 今夜彼はアルゼンチンを買う
我和閪佬心交心 他说你有 B-U-G (揽佬)
俺とクソ野郎が心交わして 彼は言うんだ お前にB-U-G（揽佬）があるって
(You're all a bunch of fucking assholes
（You’re all a bunch of fucking assholes
You know why?
You know why?
You don't have that guts to be what you wanna be
You don’t have that guts to be what you wanna be
You need people like me)
You need people like me）
只有不甘浮沉 我才能穿金戴银
ただ沈みきらずに足掻けるから 俺は金と宝石を身にまとえる
只有不甘浮沉 我才能穿金戴银
ただ沈みきらずに足掻けるから 俺は金と宝石を身にまとえる
请你不甘浮沉 我才能穿金戴银
だから沈みきらずに足掻いてくれ そうすりゃ俺は金と宝石を身にまとえる
(You need people like me so you can point your fucking fingers)
（お前は俺みたいな人が必要なんだ 指さして罵りたいだけだろ）
做到不甘浮沉 我才能穿金戴银 朋友
沈まずにいることを貫いてこそ、金も身につけられるんだ 友よ
(And say, "That's the bad guy")
（そして言うんだ、「そいつが悪役だ」）
哥们儿你混哪儿的? (Uh) 靠著什么吃饭?
なあ兄弟、どこ出身なんだ？（あ）何で飯食ってんの？
能给我带来什么? 不能带就靠边儿站
俺に何を持ってきてくれる？ できないなら退いてくれ
他们都不太灵 对么? 心里还没点儿数儿
あいつら大したことないってことでしょ？ 心当たり、ないわけじゃないだろ
玩儿的都特别的 low 外形特别的土
遊びもやたらlowで、見た目もすごくダサい
百分之九十九 干事儿都不敢抬著头
99パーセント、やることだって顔を上げるのもこわい
Every day 做牛做马 给人做崔 每天每
Every day 牛馬みたいに働いて、人のためのコマみたいに 毎日毎—
总是差哪一点儿点儿 微微有点小可惜
いつもあと一歩が足りない ちょっとだけ惜しい
咱又不能一块儿 V-V-VIP 中 P
俺たち、同じとこにはいけない V-V-VIP でP
内些玩儿的缺的好像就没行过
こんな遊びの穴埋めは、うまくいったことがないみたいだ
街面儿上的游戏从来就没停过
街の上でのゲームは、ずっと止まったことがない
你说的内些不重要 朋友 我都没听说过
お前の言うそういうのなんて大したことじゃないよ、なあ 友よ、聞いたこともない
如果你喜欢有样儿的 那你们得提我
もし“形”みたいなのが好きなら、あいつらは俺の名前を挙げな
只有不敢浮沉 才能穿金戴银
沈むことも 浮くことも できないからこそ 金も銀も身にまとえる
只有不敢浮沉 才能穿金戴银
沈むことも 浮くことも できないからこそ 金も銀も身にまとえる
只有不敢浮沉 才能穿金戴银
沈むことも 浮くことも できないからこそ 金も銀も身にまとえる
只有不敢浮沉 才能穿金戴银 哥们儿
沈むことも 浮くことも できないからこそ 金も銀も身にまとえる 兄弟
重要単語
- 佳肴jiā yáo
- おいしい料理7
- 善shàn
- 善い7
- 地板dì bǎn
- フローリング7
- 宅zhái
- 家7
- 廉价lián jià
- 安い7
- 微微wēi wēi
- かすかに7
- 捅tǒng
- 突く7
- 揽lǎn
- 引き受ける7
- 灵líng
- 霊7