攬佬SKAI ISYOURGOD
「绿化带」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:28
啊
あぁ
哈哈
ハハハ
绿化带
植え込み
重点
重点
这袋子
この袋
道路两旁种棕榈树
道の両側にヤシの木
棕榈树
ヤシの木
我到内陆种棕榈树
内陸に来てヤシの木を植える
或椰子树
それともココヤシの木
园林局打电话给我
公園・造園局から電話が来た
说我有病喔
病気なんだってさ
我说我们做个买卖
俺は言うんだ、商売しようって
先搞绿化带 (Oi!)
まずは緑地帯（Oi！）
道路两旁修绿化带
道の両側に緑地帯を作る
道路两旁修绿化带
道の両側に緑地帯を作る
道路两旁修绿化带 (揽佬)
道の両側に緑地帯を作る（ラオー！）
绿化带
緑地帯
道路两旁修绿化带
道の両側に緑地帯を作る
修到嗨
作業しながらハイに
从广东开始修
広東から始めて整備
修穿海 (Oi!)
衣穿く海（オーイ！）
项目不用招标
プロジェクトは入札いらず
看过文件都说好 (揽佬)
書類を見た皆が『いいね』って言う（ランラオ）
要参与城市规划 (揽)
都市計画に参加するなら（ラン）
我才可能改变历史
俺が歴史を変えられる
说这一笔投资多少万
この一筆の投資が何万だって言うけど
你先写个报表看一看 (啊)
まずはレポートを書いてみてよ、見てみようか（あ）
各部门挑灯夜战
各部署、灯りを点けて徹夜で奮闘
加油干 (Oi!)
がんばれ、やるんだ（オーイ！）
你说我像21savage
お前は言う、俺は21サベージみたいだって
但讲中文他又没我劲喔
でも中国語って言っても、あいつには俺ほどの勢いないぞ
你又说我像谁谁谁的
また『誰それみたいだ』って言うの？
揽佬全球只有一个
世界中にただひとり、兄貴がいるだけ
这一阵风那就先刮着
この風の流れに乗って、まずは先に吹かせる
席卷全球 完美风暴
席巻だ 世界 パーフェクトな嵐
规则变了要顺应规则
ルールが変わったなら、ルールに順応しろ
旁门左道 把你完爆
王道じゃない抜け道で、完膚なきまでにぶちのめす
还有好多opps都在眼红
ほかにもまだ、たくさんのoppsが嫉妬で目を赤くしてる
新官上任三把火
新しい官が着任したら、三度火を放つ
这一把出牌我在枪口
この一手、銃口の前で切る
抓一把筹码丢在桌上
テーブルにチップをひと掴み投げる
我的专辑补货都补不过来
俺のアルバムの補充も追いつかない
那些老板买了放云台
あの社長たちは買って雲台に置いてる
搞清楚我跟你level在
俺とお前のレベルが何か理解しとけ
这一把牌叫绿化带 (Hey!)
この一局は“緑の緩衝帯”（Hey!）
道路两旁种棕榈树
道の両側にヤシの木
棕榈树
ヤシの木
我到内陆种棕榈树
内陸に行ってヤシの木を植える
或椰子树
それともココナッツの木
园林局打电话给我
造園局から電話が来る
说我有病喔
俺にゃ病があるって言うのかよ
我说我们做个买卖
俺は言った、商売しようぜ
先搞绿化带 (Oi!)
まずは街路樹のとこ（Oi！）
道路两旁修绿化带
道路の両側に植え込みを作れ
道路两旁修绿化带
道路の両側に植え込みを作れ
道路两旁修绿化带 (揽佬)
道路の両側に植え込みを作れ（ラオ）
绿化带
植え込み
道路两旁修绿化带
道路の両側に植え込みを作れ
修到嗨
ハイまで仕上げろ
从广东开始修
広東から始めろ
修穿海 (Oi!)
（Oi!）海を越えて繕え
重要単語
- 抓zhuā
- つかむ3
- 文件wén·jiàn
- 書類3
- 种zhǒng
- 種3
- 老板lǎo bǎn
- 社長3
- 补bǔ
- 補う3
- 招标zhāo·biāo
- 入札7
- 不用bú yòng
- 必要ない1
- 万wàn
- 一万2
- 加油加油 jiā yóu
- 頑張れ2