攬佬SKAI ISYOURGOD
「念慈庵(Nin Jiom)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
Woah
おい
揽佬
ラオを迎える
Woah, woah, 诶
おい、おい、えい
这几天揽佬一直咳嗽
この数日ずっとラオは咳をしてる
揽佬一直咳嗽
ラオはずっと咳をしてる
谁给我下的魔咒 (屌你妈)
誰が俺に呪いをかけた（この野郎）
我反手就是一口念慈庵
反手でそのまま一口、念慈庵
说唱圈你给我一口往下灌 (ooh)
ラップの界隈、お前ら俺に一口ずつ流し込め（おお）
灌到进入血管
飲み込んで、血管まで届くまで
一个二个真的燥火
ひとりもふたりも、本当にムカつくほどキレてる
热到
暑すぎて
如果功效不够那扣凉茶
効果が足りなきゃ 涼茶を差し引く
喝凉茶我都 double cup (来)
涼茶を飲むなら ダブルカップで（来て）
过来学点岭南文化
こっちへ来て 広東の文化を少し学ぼう
不懂找个阿伯问下 (问下)
分からなければ おじさんに聞いてみて（聞いてみて）
别以为我在打广告
広告みたいに思わないで
香港药房都找过来说能不能卖下活络油 (啊)
香港の薬局は全部回ってさ 活絡油を売れるかどうか 聞いてる（あ）
我说我还没准备好 (哇)
まだ準備できてないって言ってるのに（わぁ）
这么快转型不太好 (是)
こんなに早く転身はちょっと良くない（そう）
最近我需要枇杷膏 (对)
最近は枇杷膏が必要なんだ（そう）
能不能发批枇杷膏
ほら、枇杷膏を送ってくれない？
念慈庵 枇杷膏
念慈庵 枇杷膏
他说可以 要多少
彼はいいよって言った いくつ要る？
我说要全部
僕は全部ください
把他们喉咙填住
あいつらの喉を塞ぎちまえ
透明胶黏住
透明テープで貼りつける
谁上火 我就往他喉咙里面旋入
火が出た奴には、俺が喉の中にクルクル流し込む
枇杷膏 那不得谢谢我
枇杷膏……礼なんて言うなよ
揽佬不玩 PC 我喜欢 PS5
ガチ勢はPCいじらない 俺はPS5が好き
他们在练换气 我已经带上脚蹼
連中は呼吸の練習 俺はもうフィン履いてる
他们像是巴鲁斯 但是我开斯巴鲁
彼らはバルスみたい でも俺はスパルスで開く
这个市场是我开 但我请你们交税
この市場は俺が開いた けどお前らには税金を払え
有事你可以找我的律师聊 (谈谈)
用事があるなら俺の弁護士に相談して（話して）
或者被我苏特爽搞 (哈哈)
それか俺のスートで気持ちよくやられちまえ（笑）
或者来口念慈庵下火
それとも念慈庵の下でひと口、呑め
社会上病毒交给白细胞
社会のウイルスは白血球に渡せ
这几天揽佬一直咳嗽
ここ数日 ランラオがずっと咳をしてる
揽佬一直咳嗽
ランラオはずっと咳をしてる
谁给我下的魔咒
誰が俺に魔法をかけた？
我反手就是一口念慈庵
俺は返す手で そのまま一口、念慈庵
说唱圈你给我一口往下灌
ラップの輪じゃ お前、俺に一口 ぶち込め
灌到进入血管
血管にまで 滴み込むくらいに
一个二个真的燥火
一人ひとり 本当にソワソワが止まらない
热到
熱で
重要単語
- 喉咙hóu lóng
- 喉7
- 揽lǎn
- 取る7
- 佬lǎo
- やつ
- 诶ēi
- あっ
- 这几天这几天
- この数日
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 咳嗽késou
- 咳4
- 下xià
- 下りる1
- 魔咒mózhòu
- 呪文
- 屌diǎo
- くそ
力試し
念慈庵(Nin Jiom)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。