攬佬SKAI ISYOURGOD
「花斑蚊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:07
我在想钱怎么花 (揽佬)
金の使い道、俺が考えてる（ラップ）
没错我就是说给你听的
そうだ、俺が言ってんのは――お前に聞かせるためだ
Up 到我不能再 up
アップできるとこまでアップして
找不到地方刷卡
タッチ決済する場所が見つからない
是不是很囹气下
なんか、ムズいだろ？
你猜不到我打多大
どれだけ本気で打ってるか、お前には予想できない
真相就这样
真実ってのは、こんなもん
我还得感谢你一下
最後にひとつ、礼を言わせてくれ
我带着兄弟们收米
兄弟連れて集めに行く
你可以去问一下我兄弟
兄弟に聞いてみな
他们手上拿了多少
彼らはいったい手にいくつ持ってる
你应该给多少
君はどれくらい渡すべきだ
我从不把蛋糕让给 pussy
俺はケーキをpussyに譲ったことなんてない
别联系我
連絡しないで
我百分之八十的时间都在公务舱
俺の時間の八割はビジネスクラス
商务座
ビジネスクラス
对，这是因果
そう、因果だ
曾经散出去的财就当消灾
散っていった金は厄払いだ
两袖清风揽佬仔重头再来
風のように二つとも袖は清く、やり直しで親分を抱えて
幸好我在登顶前
てっぺんを登り切る前でよかった
Nia 米摆脱了花蚊子
ニア・ミーは花の蚊から抜け出した
真的幸好我在登顶前
本当に、頂上に登る前でよかった
Nia 米摆脱了花蚊子
ニア・ミーは花の蚊から抜け出した
要黄金比特币购入背包
ゴールドのビットコインで買ってバックパック
购 AP 卡地亚劳玩下三消
AP カルティエを買って、遊び倒して三消し
幸好我在登顶前
本当に、頂上に登る前でよかった
Nia 米摆脱了花蚊子
ニア・ミーは花の蚊から抜け出した
真的幸好我在登顶前
本当に、頂上に登る前でよかった
Nia 米摆脱了花蚊子
ニア・ミーは花の蚊から抜け出した
前年的出租屋
ひと昨年の賃貸の部屋
床边放着一堆 perc
ベッドのそばに山ほど perc
能留下多少来的坐好走的管他 burn
どれだけ残せるか？座って待て、歩け、道理は放っとけ burn
工资 4.2K 我养不起那些祖宗
給料4.2Kじゃ その“祖先”ども養えない
全都是 gold digger
みんな金目のダンサー
现在包 A 的
今はAを包む
现在我就是要 flex
今の俺は ただ flex したい
我懒得去讲道理
説教なんてする気ない
让他们随意贬低
好きなだけ見下して
但钞票在我手里
でも札束は俺の手の中
不要跟我谈 loyalty
俺に loyalty の話はするな
我从不给巨婴
俺はクソガキみたいな甘ちゃんには金を出さない
同乡人又怎么样
同郷だって？ それが何だっていうんだ
生意就是生意
商売は商売さ
我现在想钱该怎么花
今、欲しい金をどう使えばいい？
再要被捅刀上不上膛
もう一回ナイフで刺されるなら、撃つのか撃たないのか
上的话难道打一顿吗
撃つって言うなら、殴るのか？
我不想赔但又手痒
払いたくはないけど、手がむずむずする
揽佬我一直都 peace
ヤンキーよ、ずっと peace（平穏）だ
我不在乎这些低等生物
こいつら下等生物なんて、どうでもいい
我不听痛苦说唱
苦しみの韻なんて聴く気はない
我创造来财音乐
俺が作るカネを呼ぶミュージック
曾经散出去的财就当消灾
あの散ってったカネも災い祓いと思って
两袖清风揽佬仔重头再来
身は清く両袖に風を抱いて いちからやり直し
幸好我在登顶前
頂上に上がる前に ほんとに良かった
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia米 花蚊子（ハナムシ）から抜け出した
真的幸好我在登顶前
マジで良かった 頂上に上がる前で
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia米 花蚊子（ハナムシ）から抜け出した
要黄金比特币购入背包
金やビットコインでバックパックを満たす
购 AP 卡地亚劳玩下三消
APでカード、カルティエ買って遊んで 下まで消しゲー
幸好我在登顶前
ほんとに良かった 頂上に上がる前で
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia 米は花蚊子を振り払った
真的幸好我在登顶前
本当に助かった、頂上へ上がる前に
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia 米は花蚊子を振り払った
算大前年就有四个年头
もう大の昔から四年になる
脊柱侧弯疼痛围绕肩周
脊柱の側わん、痛みが肩まわりを取り巻く
睡前胃酸总是上到咽喉
寝る前の胃酸はいつも喉まで上がってくる
我要不做音乐干个买卖
音楽はやめて、商売をやる
没有大富大贵我也处处甜头
大金持ちじゃなくても、甘いとこはいくらでもある
要，对现实还手但命里没有
相手に現実へ手返しはする、でも運命にそれはない
兄弟你去告诉我该怎么先手
兄弟、俺にどうやって先手を切るべきか教えてくれ
以后他们叫我 Skai 还是陈总
これからみんなが俺を Skai と呼ぶのか、それとも陳さんと呼ぶのか
身边是生意伙伴还是 rapper
そばにいるのはビジネス仲間か、それとも rapper か
那我该信运气还是因果
なら俺は運を信じるべきか、それとも因果を信じるべきか
去拿这些死工资还是我赚 dollar
死んだ給料を取りに行くか、俺が dollar を稼ぐのか
海边来到内陆是陆地水手
海辺から内陸へ来ても、陸の水夫さ
不说自己有本事都喝不高的
自分に力があるなんて言わないで、酔いも上がらねえ
朋友的朋友也只是朋友
友だちの友だちだって、結局はただの友だち
这种话说多了你好捞的
そういう話を言いすぎると、あとで得られるのはせいぜい“拾い”だ
重要単語
- 一下yí xià
- ちょっと1
- 个gè
- 個1
- 八十bā shí
- 801
- 再zài
- もう一度1
- 出去chū qù
- 外へ出る1
- 包bāo
- バッグ1
- 去qù
- 行く1