攬佬SKAI ISYOURGOD
「香车豪宅」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:52
开香车
香車を鳴らし
住豪宅
豪邸に住む
开香槟
シャンパンを開ける
也住豪宅
それでも豪邸に住む
钞票信手拈来
札束を手づかみ
住豪宅
豪邸に住む
默念香车豪宅
香車も豪邸も、黙って唱える
豪宅
豪邸
我这些歌跟念咒一样
俺のこの歌は、呪文みたいで
要成真
叶えるには——もう成る
我hi佬让我去搞个财神的纹身
あのさ、俺の先輩が言うんだ――財神のタトゥー入れて来いって
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
あいつらゴチャゴチャ言ってさ、俺のこと“占い師”みたいだって
我信关公我硬得像是门墩
俺は関羽を信じてる、硬さは門柱みたいにガッチガチ
我是个粗人我也想有钱有权有势
俺は無骨者さ でも金も権力も欲張って手に入れたい
有钱有权有势
金も権力も欲張って手に入れたい
有钱有权有
金も権力も欲張って手に入れ
跑到酒楼吃大桌饭点菜一二三四
酒楼まで走って大きな円卓で飯食って、注文数えりゃ一・二・三・四
一二三四不要停
一・二・三・四、止めるな
我不是ghetto boi
俺はghetto boiじゃない
怎么我也活在ghetto
なんで俺だってghettoの中で生きてんだよ
身边住着群饿虎
すぐそばに群れた餓えた虎が住んでる
喜欢咬我
俺を噛むのが好きだ
那我就让他们咬
だったら、そいつらに噛ませる
因为"兄弟"不是hi佬
だって「兄弟」ってのはハイラーじゃない
这个阶层没有仁义朋友我需要更多的钞票
この階層に仁義も友だちもない、おれはもっと札が要る
我上哪给你去整钞票
どこでお前のために札を用意するんだよ
讲那些有的没有
そんなくだらない話はやめろ
你要破圈啊
“突破”しろってことだ
你钱都赚不到想交什么朋友
金も稼げないのに、どんな友だち作る気だ
我迟早
おれはそのうち
开香车
香車を開け
住豪宅
豪邸に住む
开香槟
シャンパンを開ける
也住豪宅
それでも豪邸に住む
钞票信手拈来
札束を手先で掴む
住豪宅
豪邸に住む
默念香车豪宅
香車と豪邸を黙って唱える
豪宅
豪邸
默念这几个字
この数個の字を黙想する
念多几天我就能破圈了嘛
何日か念じれば、サクッとブレイクできるでしょ？
我还记得我的女神好像在出现
まだ覚えてるんだ、私の女神が現れた頃のことを
把你手头的事做极致那就是正解
手元の用事を極める——それが正解
如果还没发财那香车豪宅天天念
まだ儲かってないなら、香り高い車と豪邸を毎日願え
穿个polo衫
ポロシャツを着て
上庙里偷仙丹
廟で仙丹を盗む
敬你们我先干
お前らに敬意を——先に俺がやる
再买单
もう一度会計を済ませて
那些没有良心的事
良心のないやつらのことなら
真的不爱干
ほんと、やりたくない
怎么办
どうしよう
先等我把咒施完
まず、呪文を唱え終わるまで待って
开香车
香車を走らせる
住豪宅
豪邸に住む
开香槟
シャンパンを開ける
也住豪宅
それでも豪邸に住む
钞票信手拈来
札束を手に取るみたいに
住豪宅
豪邸に住む
默念香车豪宅
香車、豪邸と黙って唱える
豪宅
豪邸
我这些歌跟念咒一样
この歌たち、呪文みたいだ
要成真
叶えねば
我hi佬让我去搞个财神的纹身
俺の“hiバイ”が言うんだ、財神のタトゥーを入れてこいって
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
あいつらはあれこれ文句つけて、俺のことを占い師みたいだってさ
我信关公我硬得像是门墩
関羽を信じる、俺の硬さはまるで門の杭
重要単語
- 穿chuān
- 着る1
- 等děng
- 待つ1
- 觉得jué de
- 思う1
- 记得jì de
- 覚えてる1
- 钱qián
- お金1
- 门mén
- 門1
- 饭fàn
- ご飯1
- 香车香车 xiāngchē
- 香車
- 豪háo
- 豪華7
- 宅zhái
- 家7