攬佬SKAI ISYOURGOD
「为了部落，为了文化」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:33
我知道世界很恶
世界が冷酷だってことは分かってる
但不要忘记show love
でも show love を忘れないで
就当是为了部落
それは部落のためだと思って
就当是为了文化
それは文化のためだと思って
一是要为了部落
一つは部落のため
二是要为了文化
二つは文化のため
这样做非常部落
そうすれば きっと部落だ
部落它非常文化
部落は、とても文化
就当是为了部落
それも部落のためだと思って
让他们站起来活 (然后)
彼らを立ち上がらせて生きる（それから）
我本来就是个savage
俺はもともとサベージ
我只要赚到够活 (没错)
稼げりゃそれでいい それだけで（そうだな）
活着我为了部落 (啊)
生きるために 部族のために（ああ）
不是为了那些野怪
やりたいのは そんなモンスターのためじゃない
野怪会见风使舵
モンスターは風向き次第で手のひら返す
但不要放弃show love
でも諦めずに show love を捨てるな
(听好) 手里的剑 别松 (别松)
（よく聞け）手にある剣を 握り締めろ（離すな）
社会的天使轮多 (假的)
社会のエンジェルリングは多い（全部フェイク）
别沦为赚钱的工具 (看著点)
稼ぎのための道具に堕ちるな（気をつけろ）
别跟他们一个level (屌你)
奴らと同じ level になるな（イカしてるだろ）」}]} #[Note: The provided output is not valid JSON due to an extra bracket and mismatch; corrected below.]}]}]} [{
我现在不需要松弛感 (令)
今は緩さなんて要らない（令）
兄弟我得学会守护
兄弟よ、俺は守る術を覚えなきゃ
哪一些我才是赶不走 (赶不及)
どれが“俺”を追い払えない？（追いつけない）
哪些没清楚面目
どれがまだ顔を見せきれてない
荒漠的土壤撒一瓶圣水揽佬我为了部落 (为了)
荒れた大地の土に聖なる水をひと瓶 俺は部族のために連れていく（ために）
倒下的哥布林们站起来揽佬我为了部落 (站起来)
倒れたゴブリンたちが立ち上がる 俺は部族のために連れていく（立ち上がれ）
野蛮人命就是为了部落
蛮族の命はただ部族のため
那我当个反派 只要能为了部落 (为了)
じゃあ俺は悪役になろう 部族のためなら（ために）
我知道世界很恶
世界が残酷だって知ってる
但你别忘记show love
でも忘れるな show love
就当是为你部落
部族のためだって思ってくれ
就当是为了文化
文化のためだって思ってくれ
但你别放弃show love (show)
でも諦めないで show love（show）
但你别放弃show love (show)
でも諦めないで show love（show）
但你别放弃show love (show)
でも諦めないで show love（show）
揽佬我一直在show
なあ、俺はずっと show してる
我说如果财真的从八方来 那请你八方回馈 (那回)
言っとくが 金が四方から来るなら どうか四方へ返してくれ（その返）
如果他顺从了野怪 也请你给个respect (好)
やつが野良モンスターに従うなら 君も respect をくれ（いい）
这个世界很多真相(分不清) 交给时间
この世界にはたくさんの真実（見分けがつかない） それは時間に任せろ
管它的黑白(黑) 都为了几个臭钱
白黒なんてどうでもいい（黒） 結局はクソみたいな金のため
如果你不掉到坑里你怎么能看到谁会拉你(OI!)
もし落とし穴に落ちないなら どうして誰が引っぱるのを見られる？（OI！）
是不是任何一个叫你兄弟的都是个兄弟(OI!)
「兄弟」って呼ぶどんな相手も みんな兄弟なの？（OI！）
你要在世界上活着 学习下带上面具
この世界で生きるなら 学べ 仮面をつけることを
带上来再卸下 卸下来再带上
つけたら外し 外したらつける
我知道世界很恶
世界が残酷だってことは分かってる
但不要忘记show love
でも show love を忘れないで
就当是为了部落
部落のためだと思えば
就当是为了文化
文化のためだと思えば
一是要为了部落
一つは部落のため
二是要为了文化
二つは文化のため
这样做非常部落
こうするのはとても部族的だ
部落它非常文化
部族それ自体がとても文化的だ
重要単語
- 我知道wǒ zhī dào
- 知ってる
- 恶è
- 悪7
- 不要bú yào
- 〜しないで2
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 当dāng
- 〜のとき2
- 部落bù luò
- 部族
- 一是yī shì
- まず〜だ
- 这样zhè yàng
- こんな風に2