攬佬SKAI ISYOURGOD
「文化沙漠种绿植」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:39
文化沙漠
文化の砂漠
Trap in my mood(诶)
トラップ この気分に(あい)
文化沙漠(对)
文化の砂漠(そうだ)
我好孤独(揽佬)
孤独すぎて(らん・ラオ)
英雄没人懂
ヒーローは誰にも分かりゃしない
我生了好多仔(生育)
俺は子をたくさん産んだ(育てた)
全部在流媒体(my son)
全部がストリーミング(マイサン)
咿呀学语
えいえい 赤ん坊の言葉
忘了他父亲
彼の父親を忘れてる
抬下脑袋望望戈壁风景
頭を上げて ゴビの風景を見やる
蝎子蝗虫屎壳郎还有蜥蜴(沙虫)
サソリ バッタ カメムシ 还有トカゲ（シャコ虫）
小囹难受下(对)
小さな檻が苦しい 下（ねえ）
没有棕榈树(绿化)
ヤシの木なんてない（緑化）
我打个电话(怎么样)
ちょっと電話するよ（どう？）
直升机就飞过来
ヘリコプターがすぐ飛んで来る
在天上
空の上で
Helicopter
ヘリコプター
Helicopter
ヘリコプター
诶
ねえ
揽佬直升机 投热带树苗
ラボーのヘリ 熱帯の苗木を運ぶ
市面上那些孟菲斯 我的素描
街にいる“メンフィス” あいつの俺のスケッチ
讲个笑话活络油 我的freestyle(哈)
笑い話でもして オイルみたいに場を温める 俺のフリースタイル（ハ）
所以我让你们跑
だからお前ら 走れ
时间要不到我不动
時間が来なきゃ 俺は動かない
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
ガンツァオ（揽佬） 緑の植え込み抱えて 文化の砂漠で植える（ハァ）
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
ガンツァオ（揽佬） 緑の植え込み抱えて 文化の砂漠で植える（エイ）
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭(屌你妈)
“パクれば腹いっぱい”って思ってんのか？（クソったれ）
要吃都先叫下father听听看my son(叫)
食うならまずは父親に呼べよ 聞かせてやるぜ my son（さっ）
你觉得我蹭我可以火到烂(真的会笑)
お前は“俺を借りてるだけで”火がつくとか言うけど——もう燃え尽きる（マジで笑う）
你觉得你值好几万(拉太多)
お前は自分が数万分の価値あると思ってるの？（ラップ盛りすぎ）
你越窜水越早脑震荡(说真的)
水に潜っていくほど 早く脳震盪 (マジで)
玩我梗等于为我造热单(你废掉)
俺のいじりを“ネタ”でやるなら 熱い単行本ごと作ってくれよ (お前無能だろ)
中文说唱我求你别自我高潮
中国語ラップには どうか自家中出しでイキるなよ
字节跳动早点封下狗营销号
バイトダンサー ティックトック 早く狗マーケの連中を凍結しろ
中文听众耳朵不要换个耳道(难搞)
中国のリスナーよ 耳は別の耳道に替えるなよ (むずい)
做不起来还不快去解决温饱(对不对)
やれないなら 早く生活の足しを解決しろ (そうだろ)
有些典型资源再好都走不起
典型的な資源だって どれだけ良くても走れやしない
还文字比巴阿拉阿 你以为你很帅啊
文字で“ババアラア” してるけど お前はイケてるつもりかよ
揽佬无差别给你们这些opps开炮(开炮)
オッサンレスキュー 無差別で お前らoppsに砲撃だ (撃て)
多赚钱 少 合格公民要做到
もっと稼げ 少なくても 合格市民としてやるべきだ
所有因果业障秋后再报(报)
すべての因果と業障は 秋のあとにまた報い(報い)
报酬打我卡里Cash进我背包(诶)
報酬は給料口座にCashで 背中に詰め込む(ええ)
最近缺不缺兄弟拿个多少(换钱)
最近足りてるかどうか 兄弟ならいくらか決めな(両替)
Gold digger一瞧就露出马脚
Gold digger 見りゃすぐに綻びが出る
所以他们会造谣(对)
だから彼らは中傷をでっち上げる(そうだ)
在我的路上来上一敲
俺の道に上からチンと一撃
我真的非常感谢(谢谢)
本当に心から感謝してる(ありがとう)
要不然找不到real我
じゃなきゃ realな俺なんて見つからない
这一堂学懂感恩感谢菩萨大慈大悲(真心)
この授業で 感謝と祈りを学ぶ 観音の慈悲は限りなく(真心)
这片文化沙漠
このカルチャーの砂漠
沙漠到扭曲阴阳
砂漠が陰陽をねじ曲げる
By the way人为善则昌
ところで善をなす者は栄える
人为善不昌则有余殃
善をなす者でも栄えなければ災いが余る
Copy佬我会祝你好运
コピー野郎、お前に幸運を祈ってやる
捞仔们横跳我祝你没命
ガキどもがヨコシマに跳ねるなら、死にきれぬことはない
人活一辈子你管我条囹
人は一生を生きるだけだ、お前に俺の縄は決めさせない
我不出声因为我讨厌蹭
俺は黙ってる、だって“乗っかり”が嫌いなんだ
我也不需要蹭
俺はそれも要らねえ
这种事就交给专业的人
こういうことはプロに任せろ
还有他身边的一群(狗)
それに、あいつのそばにいる一群（犬）もな
好玩 这个游戏
楽しいこのゲーム
你要氪金
お前は課金しろ
氪给公司 氪给平台
課金するんだ 会社に プラットフォームに
氪多点 反正我是不用(屌你妈)
もっと課金しろ だって俺は使わない（くそったれ）
揽佬直升机 投热带树苗
レイバーのおっさんがヘリで 熱帯の苗を運ぶ
市面上那些孟菲斯 我的素描
世にあるような“メンフィス” 俺のスケッチ
讲个笑话活络油 我的freestyle
冗談を一発 血を巡らせるように 俺のフリースタイル
所以我让你们跑
だからお前らは走れ
时间要不到我不动
時間がくれないなら 俺は動かない
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
レイバーのおっさんが緑化帯を抱えて カルチャーの砂漠に種をまく（ハッ）
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
ヤローが緑地帯抱えて文化の砂漠に植える（えい）
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭
俺のをパクりゃ腹いっぱい飯が食えるって、そう思ってる？
要吃都先叫下father听听看my son
食うならまずはfatherに呼びなmy son、聞いてみな
重要単語
- 活huó
- 生きる3
- 父亲fùqīn
- 父3
- 种zhǒng
- 種類3
- 缺quē
- 不足3
- 耳朵ěr duo
- 耳3
- 解决jiě jué
- 解決3