攬佬SKAI ISYOURGOD
「文化沙漠种绿植 Green in Drought」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 4:00
文化沙漠
文化の砂漠
Trap in my mood(诶)
気分にトラップ（えっ）
文化沙漠(对)
文化の砂漠（そう）
我好孤独(揽佬)
ひとりが寂しい（ラオ）
英雄没人懂
英雄だれもわかっちゃくれない
我生了好多仔(生育)
俺は子どもをたくさん産んだ（育児）
全部在流媒体(my son)
全部ストリーミング（マイ・サン）
咿呀学语
あいや、言葉を学ぶ
忘了他父亲
彼の父のことを忘れて
抬下脑袋望望戈壁风景
頭を上げて ゴビの風景を眺める
蝎子蝗虫屎壳郎还有蜥蜴(沙虫)
サソリ バッタ コガネムシ それからトカゲ（シーチョウ）
小囹难受下(对)
ちょっと気持ち悪い…（だよ）
没有棕榈树(绿化)
ヤシの木なんてない（緑化）
我打个电话(怎么样)
電話してみるよ（どう？）
直升机就飞过来
ヘリが飛んでくる
在天上
空の上で
Helicopter
ヘリコプター
Helicopter
ヘリコプター
诶
ねえ
揽佬直升机 投热带树苗
ラオヘリで 熱帯の苗木を運ぶ
市面上那些孟菲斯 我的素描
世の中の連中──メンフィスの俺が描くスケッチ
讲个笑话活络油 我的freestyle(哈)
冗談でもひとつ、油を滑らせるように──俺のフリースタイル（は）
所以我让你们跑
だからお前ら、走れよ
时间要不到我不动
時間が来るまで、俺は動かない
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
ラオが緑の植え込みを抱えて カルチャーの砂漠に種をまく（ハッ）
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
ラオが緑の植え込みを抱えて カルチャーの砂漠に種をまく（エッ）
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭(屌你妈)
俺をパクれば腹一杯って思ってんの？（クソったれ）
要吃都先叫下father听听看my son(叫)
食うなら先に呼べ、fatherに聞かせろ my son（オーイ）
你觉得我蹭我可以火到烂(真的会笑)
お前は俺に擦り寄ってれば燃え尽きるまでいけるって思ってる？（マジで笑う）
你觉得你值好几万(拉太多)
お前は自分の価値が何万って思ってるのかよ（盛りすぎ）
你越窜水越早脑震荡(说真的)
水に飛び込むほど 早くも脳震盪（マジで）
玩我梗等于为我造热单(你废掉)
俺のネタをいじるのは 俺のために“熱い曲”作るのと同じ（お前がダメだ）
中文说唱我求你别自我高潮
中国語ラップならさ もう自惚れて盛り上がるなって
字节跳动早点封下狗营销号
バイトダンスは さっさとゴミの広告垢をBANしろ
中文听众耳朵不要换个耳道(难搞)
中華リスナーよ 耳を換えるんじゃない その“穴”で聞けよ（手強い）
做不起来还不快去解决温饱(对不对)
できないなら さっさと生活の糧を片づけろ（そうだろ）
有些典型资源再好都走不起
典型的なリソースだって 最高でも走れない
还文字比巴阿拉阿 你以为你很帅啊
文字でバアババ（巴阿拉阿）ってやって かっこいいつもりかよ
揽佬无差别给你们这些opps开炮(开炮)
年齢も関係なく こいつらoppsにぶっ放す（撃て）
多赚钱 少 合格公民要做到
稼げ 多く 合格な市民ならそれをやれ
所有因果业障秋后再报(报)
すべての因果や業障は 秋のあとにまた報い（報い）
报酬打我卡里Cash进我背包(诶)
報酬はあいつの口座に Cashを 俺の背中のバッグへ（へえ）
最近缺不缺兄弟拿个多少(换钱)
最近足りてる？足りない？ 兄弟なら いくら欲しい？（換金）
Gold digger一瞧就露出马脚
Gold digger 目を見りゃ一発で ほころびがバレる
所以他们会造谣(对)
だから連中は噂を流す（そうだ）
在我的路上来上一敲
俺の道に来て 一発ガツンと
我真的非常感谢(谢谢)
本当に心から めちゃくちゃ感謝（ありがとう）
要不然找不到real我
だがそのままじゃ real な俺に辿り着けない
这一堂学懂感恩感谢菩萨大慈大悲(真心)
この授業で学んだ 感謝 感謝 菩薩の慈悲に大慈大悲（真心）
这片文化沙漠
このカルチャー砂漠
沙漠到扭曲阴阳
砂漠まで歪める陰陽
By the way人为善则昌
ところで――善をなせば栄える
人为善不昌则有余殃
善をなしても栄えねば 余る災いがある
Copy佬我会祝你好运
コピーマン、俺はお前に幸運を祈るぜ
捞仔们横跳我祝你没命
ヤンキーどもが横跳びするなら 俺はお前に命はないと祈る
人活一辈子你管我条囹
人は一生、生きるもんだ お前が俺の檻をどうこう言うな
我不出声因为我讨厌蹭
俺は黙ってる 蹭（かすめ）るのが嫌いだから
我也不需要蹭
俺も蹭なんて必要ない
这种事就交给专业的人
こういうのはプロに任せろ
还有他身边的一群(狗)
それと 彼のそばにいる一群（犬）
好玩 这个游戏
楽しい このゲーム
你要氪金
君は課金するんだ
氪给公司 氪给平台
課金して 会社に 課金して プラットフォームに
氪多点 反正我是不用(屌你妈)
課金しときな まあ俺は使わない（くそっち）
揽佬直升机 投热带树苗
ヘイおじさん 直升機で 投げる 熱帯の苗木
市面上那些孟菲斯 我的素描
街にあるようなあれは 俺のスケッチ（メンフィス）
讲个笑话活络油 我的freestyle
笑い話をしようぜ 気分を回すため 俺のフリースタイル
所以我让你们跑
だから俺が言う みんな走れ
时间要不到我不动
時間が足りなくても俺は動かない
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
ヘイおじさん 道で区切った緑地帯を連れて 文化の砂漠で種をまく（huh）
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
親父抱著綠化帶，在文化沙漠裡種下（誒）
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭
是不是覺得抄我就能把這碗飯吃飽
要吃都先叫下father听听看my son
要吃就先叫聲father讓我聽聽看my son
重要単語
- 报bào
- 新聞3
- 小xiǎo
- 小さい1
- 拿ná
- 持つ1
- 早zǎo
- 早い1
- 是不是shì bu shì
- 〜ですか1
- 来lái
- 来る1
- 树shù
- 木1
- 热rè
- 熱い1
- 玩wán
- 遊ぶ1