攬佬SKAI ISYOURGOD
「香车豪宅（Whips and Cribs)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
开香车
香をくゆらす車を走らせて
住豪宅
ぜいたくな邸宅に住み
开香槟
シャンパンを開けて
也住豪宅
それでも邸宅に住む
钞票信手拈来
札束を手品みたいにさらりとつかむ
住豪宅
ぜいたくな邸宅に住み
默念香车豪宅
香車と邸宅を黙って唱える
豪宅
邸宅
我这些歌跟念咒一样
この歌たち、呪文みたいに
要成真
叶えたい、現実に
我hi佬让我去搞个财神的纹身
オレのハイらが言うんだ 财神のタトゥーを入れてこいって
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
あいつらブツブツ文句ばっか オレのこと占い師みたいだって
我信关公我硬得像是门墩
オレは関羽（かんう）を信じてる ビクともしない門柱みたいに硬い
我是个粗人我也想有钱有权有势
この手のガサツ者だけど 金も権力も地位がほしい
有钱有权有势
金も権力も地位も
有钱有权有
金も権力も地位も
跑到酒楼吃大桌饭点菜一二三四
酒楼まで走って大きい席で飯 メニュー指さして 一、二、三、四
一二三四不要停
一、二、三、四 止めるな
我不是ghetto boi
オレはゲットー・ボーイじゃねぇ
怎么我也活在ghetto
なんでオレもゲットーで生きてんだ
身边住着群饿虎
身の回りに群れた獰猛な虎
喜欢咬我
俺を噛むのが好きでさ
那我就让他们咬
じゃあ、そいつらに噛ませる
因为"兄弟"不是hi佬
だって「兄弟」じゃねぇ、hi佬じゃねぇ
这个阶层没有仁义朋友我需要更多的钞票
この階層にゃ仁も義理もない 友達よりもっと金が要る
我上哪给你去整钞票
どこでお前のために金を掻き集めりゃいい？
讲那些有的没有
そんな取るに足らない話をするなよ
你要破圈啊
壁をぶち破れってことだ
你钱都赚不到想交什么朋友
金さえ稼げないのに どんな友達と付き合うんだ
我迟早
俺は遅かれ早かれ
开香车
香車をひと鳴らし
住豪宅
豪邸に住む
开香槟
シャンパンを開けて
也住豪宅
それでも豪邸に住む
钞票信手拈来
札束は手のひらでつまめる
住豪宅
豪邸に住む
默念香车豪宅
香車と豪邸を黙って唱える
豪宅
豪邸
默念这几个字
この数文字を黙唱する
念多几天我就能破圈了嘛
何日か念じたら、俺は“ブレイク”できるんじゃない？
我还记得我的女神好像在出现
まだ覚えてるんだ うちの女神が現れたときのこと
把你手头的事做极致那就是正解
手元のことを極め切る――それが正解
如果还没发财那香车豪宅天天念
まだ稼げてないなら 香りの車に豪邸を 毎日唱えろ
穿个polo衫
ポロシャツを着て
上庙里偷仙丹
廟へ忍び込んで仙丹を盗む
敬你们我先干
あなたたちに敬意を込めて 俺が先にやる
再买单
それから会計は俺が払う
那些没有良心的事
良心のないようなことは
真的不爱干
本当はやりたくない
怎么办
どうしよう
先等我把咒施完
呪いをかけ終わるまで ちょっと待って
开香车
香りの車を走らせる
住豪宅
豪邸に住む
开香槟
シャンパンを開ける
也住豪宅
もちろんまた 豪邸に住む
钞票信手拈来
札束は手のひらでつまみ上げる
住豪宅
豪邸に住む
默念香车豪宅
香車と豪邸を黙って唱える
豪宅
豪邸
我这些歌跟念咒一样
この俺の歌は 呪文みたいだ
要成真
叶えたい
我hi佬让我去搞个财神的纹身
連中が『财神のタトゥーでも入れてこい』ってさ
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
いろいろ口うるさく言って、俺を神がかった詐欺師みたいに見る
我信关公我硬得像是门墩
関羽を信じりゃ、俺の硬さはまるで門の柱みたいだ
重要単語
- 香车香车 xiāngchē
- 香車
- 豪háo
- 豪華7
- 宅zhái
- 家7
- 信xìn
- 信仰2
- 拈拈 niān
- つまむ
- 默念mò niàn
- 黙唱
- 念咒niàn zhòu
- 呪文を唱える
- 成真chéng zhēn
- 実現する
- 佬lǎo
- 男
- 我去wǒ qù
- 行くわ
力試し
香车豪宅（Whips and Cribs)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。