攬佬SKAI ISYOURGOD
「因果（Karma Code）」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 4:00
种瓜得瓜 种豆得豆
瓜をまけば瓜がなる、豆をまけば豆がなる
这不是因果吗?
これって因果じゃない？
因果是科学
因果はサイエンス
绝对是存在的
絶対に、そこに在る
(Yep, what up, Jack?)
（Yep, what up, Jack?）
揽佬
ランラオ
老天保佑金山银山前路有
天よ、金山銀山の前途に道がありますように
老天教唆别管江湖龙虎斗
天がそそのかす、江湖の仁義も龍虎の闘いも気にするな
老天叮嘱这辈子我善不丢
天が言いつける、この一生は善を落とすな
老天就怕三十六雷总打秋 (yeah, ayy)
天は三十六雷が落ちて、秋を叩くのを何より恐れてる（yeah, ayy）
魑魅魍魉总出现在秋收后 (算账)
魑魅魍魉はみな 秋の収穫のあとに現れる（清算）
魑魅魍魉总出现在秋收后 (消灭)
魑魅魍魉はみな 秋の収穫のあとに現れる（殲滅）
老天让我一棍铲除啮齿类 (天数)
天が俺に一撃を授けて 齧歯（ねずみ）どもを一掃する（天数）
第二棍附魔我打穿对家楼 (huh)
二発目は付与魔法 ぶち抜いて 敵の家の楼まで（huh）
因果
因果
因果
因果
(老天让放下屠刀但这是他的 ayy)
（天は刀を下ろせと言うが これは奴の ayy だ）
因果
因果
因果
因果
(该不该放下屠刀? Ayy)
（刀を下ろすべきか？ ayy）
如果放
もし放つなら
角落潜伏饿鬼分分钟一棒 (打)
隅に潜む餓鬼 秒で一発（打つ）
如果提
もし提げるなら
心中恶念超过善的话没办法平
心の悪念が善を超えてしまったら、どうにもならない
要还债
借りを返すため
兵来将挡因为我是个奈非天
兵が来れば将で塞ぐ だって俺は非人天
手腕上
手首の上
五路财神虚空藏 挡一切 (ha)
五方面の財神 虚空蔵 すべてを遮る（は）
海面刮大浪
海面を吹き荒れる大波
要不要秋后算账?
秋になってから決着をつける？
我不是God (ayy)
俺はGodじゃない（ayy）
我需要平衡阴阳
陰と陽のバランスが必要だ
看懂这因果业障 (看懂这因果业障) (揽佬)
この因果と業障を見抜け（この因果と業障を見抜け）（ランジー）
世界上条条框框
世界には縛りのルールだらけ
就好像打牌记账 (对)
まるで牌を打って帳尻合わせ（だな）
迟早会到你头上
遅かれ早かれお前の頭に降りかかる
谁不想打翻身仗 (谁不想打翻身仗 ayy)
誰だって逆転の一戦をやりたい（誰だって逆転の一戦を…ayy）
总有人在卖著惨
いつだって誰かが痛みを売りにしてる
(总有人想利用善)
（誰かが善を利用しようとしてる）
殊不知 天在看
だが知らないのか 天は見ている
祸根找上门 (惨 ha)
禍の種が家に転がり込む（惨）
你把爱拿来闹著玩
あなたは愛を玩びごとみたいに扱って
你把爱当做子弹
あなたは愛を弾丸みたいにして
殊不知 天在看
知らぬはず——天が見てる
拍拍手 完蛋 (揽佬)
手をぱちんと叩けば 完結（揽佬）
老天保佑金山银山前路有
神さま頼む、金山銀山の前に道が開け
老天教唆别管江湖龙虎斗
天が教唆するな、仁義の江湖で虎と龍の闘いに首を突っこむな
老天叮嘱这辈子我善不丢
天は言い聞かせる、この一生は善を失わないと
老天就怕三十六雷总打秋 (yeah, ayy)
天は恐れるんだ、三十六連の雷がまともに落ちること（yeah, ayy）
魑魅魍魉总出现在秋收后 (算账)
魑魅魍魉はいつも、秋の収穫が終わった後に現れる（清算だ）
魑魅魍魉总出现在秋收后 (消灭)
魑魅魍魎 収穫の秋が過ぎりゃ必ず現れ（滅する）
老天让我一棍铲除啮齿类 (天数)
天が俺に一撃の棒を授け 齧歯類を一掃（天数）
第二棍附魔我打穿对家楼 (huh)
二撃目は付与で魔を纏わせ 敵のビルをぶち抜く（huh）
因果
因果
因果
因果
(老天让放下屠刀但这是他的 ayy)
（天は罪を捨てろと言うけど——これは彼の ayy）
因果
因果
因果
因果
(算了 给你个面子)
（まあいい お前に免じてやるよ）
重要単語
- 种zhǒng
- 種類3
- 瓜guā
- うり
- 种豆zhòngdòu
- 豆をまく
- 不是bú shì
- 違う
- 绝对jué duì
- 絶対に3
- 佬lǎo
- おやじ