Hebe Tien 田馥甄
「无用」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
都别来说有多爱我
だからもういい どれだけ愛してるなんて言わないで
当此刻我都这么烦我 讨厌我
いまのこの私自身さえ うるさくて 嫌いで
都别再说有多懂我
もう二度と どれだけ私を分かってるって言わないで
连我都不想真的弄懂某个我
私のことさえ ほんとは分かりたくない
让不安做我朋友 让绝望陪我喝酒
不安を友だちにして 絶望と一緒に酒を飲もう
看明天又能奈我何
明日を見ても 何ができるっていうの
说痛是礼物的 说泪是领悟的
痛みだって きっと贈り物だと 言って 涙は悟りだと 言って
够了 够了
もういい もういい
说天因为黑过才可以更亮的
あの日 まだ暗かったから もっと明るくなれるんだ
谢了 谢了
ありがと ありがと
让痛是无用的 让泪是无用的
痛みなんて 無駄でいい 涙もまた 無駄でいい
彼此放过
お互いを 許そう
随我是有用的 或根本无用的
役に立つなら それでいい 役に立たなくても それでいい
随我快活
このまま 陽気にいこう
别提醒我有多英勇
どれだけ勇敢か 思い出させないで
我真想好好输给心里的怪兽
本当は 心の怪物に ちゃんと負けてみたい
让自闭为我唱歌 让迷失陪我走走
閉ざしたままの私に 歌を 迷子のままで 散歩を
看美梦还能怎么做
夢を見たって どうしてまだできる？
说痛是礼物的 说泪是领悟的
痛みは贈り物だと言って 涙は悟りだと言って
够了 够了
もういい もういい
说天因为黑过才可以更亮的
空は、暗かったからこそ もっと輝ける
谢了 谢了
ありがとう、ありがとう
让痛是无用的 让泪是无用的
痛みは無駄で 涙も無駄で
彼此放过
お互いを許して
随我是有用的 或根本无用的
私に従え 役に立つとしても そもそも無駄だとしても
随我快活
私のままに いっそ愉快に
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-ah, la-la-ah, ha
La-la-ah, la-la-ah, ha
无聊是有用的 无邪是无用的
退屈は役に立つ 無邪は役に立たない
有何不可?
それがどうしたって？
无常是有用的 无明是无用的
無常は役に立つ 無明は役に立たない
错就对了
間違いならそれでいい
无用是有用的 或根本没用的
役に立たないのも役に立つ あるいはそもそも無用だ
有何不同?
何が違う？
当我是有用的 或偶尔无用的
僕が役に立つなら あるいはたまに無用なら
像也不错
そうであるならそれもいい
La-la-la, la-la-la
ラララ、ラララ
La-la-la, la-la-la
ラララ、ラララ
La-la-la, la-la-la
ラララ、ラララ
Ha-ah-ha, ha-ah-ha, ha
ハーアハー、ハーアハー、ハ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 来说lái shuō
- 〜として
- 个gè
- 一つ1
- 做zuò
- する1
- 礼物lǐ wù
- 贈り物2
- 黑hēi
- 黒い2
- 当dāng
- 〜とき2
- 此刻cǐ kè
- 今このとき
- 这么zhè me
- こんなに2
- 烦fán
- うんざり4
- 别再bié zài
- もうやめて
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.