Hebe Tien 田馥甄
「日常」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:54
拥有的失去了 期待的全都落空了
手にしたものは失われ 期待したものはすべて裏切られた
喜欢的不再爱了
好きだったのに もう愛せなくなった
遗忘的想起了 不再见的也重逢了
忘れたはずの記憶が蘇り 会えないと思った相手とも再会した
某些眼泪又笑了
また涙がこぼれて それでも笑える
这是人生的无常
これが人生の移ろい
还是人类的日常?
それでも人の日常なの？
生命有多么无常
命はどれほど儚いものか
生活还不是如常
暮らしはまだ いつも通り
管明天天气会是怎么样
明日の天気がどうなるか どれほど気にしたって
今天的雨还是要懂欣赏
今日の雨だって 味わう心を忘れちゃいけない
管明天的花会不会盛放
明日の花は咲くだろうか
眼前的蝶还是迷恋花香 多平常
目の前の蝶も、花の香りにまだ夢中 どれほどありふれてる
失去的不要了 落空的不再惦记了
失くしたものはもういらない 空しく消えたものも思い返さない
不爱了就爱别的
好きじゃなくなったら 別の誰かを愛せばいい
遗忘的不想了 不再见的再不见了
忘れたくないものはもういらない 会わないままの人は再び会わないで
眼泪掉了就掉了
涙が落ちたら 落ちるだけ
生活就算再正常 (生活就算再正常)
たとえ生活がどれほど平常でも（たとえ生活がどれほど平常でも）
生命还不是无常? (还不是无常)
命はまだ無常じゃないのか？（まだ無常じゃないのか？）
就用人类的日常 (人类日常)
人間の暮らしで それでいい（人間の暮らし）
放过人生的无常
人生の無常を 許してあげよう
管明天天气会是怎么样
管明け、明日の天気はどんなだろう
今天的雨还是要懂欣赏
今日の雨も、ちゃんと味わうべきだ
管明天的花会不会盛放
管明け、明日の花は咲くのかな
眼前的蝶还是迷恋花香
目の前の蝶も、きっと花の香りに夢中
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Aye-yeah-yeah, aye-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
管明天天空会是怎么样
管明け、明日の空はどんなだろう
今天的蓝也要好好赞赏
今日の青さも、しっかり称えよう
管明天的蝶会不会飞翔
明日の蝶は、はばたけるのだろうか
此刻的谁也为它鼓过掌
今この誰かも、そのために拍手はしていない
管人生还会有多少无常
人生にまだ、どれほどの無常が残るのだろう
迫在眉睫是眼前的日常
いま目の前に迫るのは、目と鼻の先の“日常”
当每天好像没明天一样
毎日がまるで明日なんてないみたいで
才懂平常有多么不平常 多简单
ふつうが、どれほど並外れているのか……どれほど、たったそれだけなのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 人类rén lèi
- 人類3
- 迷恋mí liàn
- 熱中7
- 拥有yōngyǒu
- 持つ5
- 失去shī qù
- 失う3
- 全都quán dōu
- 全部4
- 落空luò kōng
- 外れる
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 不再bú zài
- もう〜ない
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.