Hebe Tien 田馥甄
「独善其身」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
眼睛在忙著看风景
目が忙しく景色を見てる
嘴巴想念著甜品
口は甘いスイーツを恋しがってる
这双耳朵只想保持安静
この耳はただ静けさを守りたい
头发在缠著它自己
髪が自分に絡まってる
呼吸在挑剔空气
呼吸は空気を選り好みしてる
这个脑袋知道何时微醺
この頭は、ほろ酔いの時を知ってる
要什么道理
理屈なんて要るの？
身体发肤 天生爱自己
身体も肌も 生まれつき自分を愛してる
有什么逻辑
どんな論理が要るの？
想爱别人何止要运气
誰かを愛したいなら 運だけじゃ足りない
先善待这身体
まずはこの身体をやさしく扱って
灵魂再相遇
魂がまた出会うために
先善待这颗心
まずはこの心をやさしく扱って
再懂别的心
それから他の心を知る
眼睛会是谁的风景
瞳には誰の景色が映るの
嘴巴被谁当甜品
唇は誰にスイーツのように扱われるの
这双耳朵为谁不再安静
この二つの耳は誰のために静かさをやめるの
头发为谁放开自己
髪は誰のために自分をほどくの
呼吸能被谁呼吸
呼吸は誰に呼吸されるの
这个脑袋知道让谁微醺
この頭は誰をほろ酔いにさせるのを知ってる
要什么道理
道理なんて、何が要る
身体发肤 自会有灵犀
この身のうちに きっと通じ合うものがある
有什么逻辑
いったい、どんな論理がある？
想爱的人 也在爱自己
愛したい人は いつだって自分を愛してる
先善待这身体
まずは、この身体を大切に
灵魂才相遇
魂が はじめて巡り会う
先善待这颗心
まずは、この心を大切に
就懂谁的心
誰の心か――わかってくる
就懂谁的心
誰の心か――わかってくる
就懂谁的心
誰の心か――わかってくる
就懂谁的心
誰の心かってことなら、きっとわかる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 双shuāng
- 二つ3
- 再zài
- もう一度1
- 别人bié rén
- 他人1
- 忙著máng zhù
- 忙しく
- 看kàn
- 見る1
- 风景fēng jǐng
- 風景4
- 嘴巴zuǐ ba
- 口5
- 著zhù
- 〜ている
- 甜tián
- 甘い
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.