Hebe Tien 田馥甄
「慢舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
喝了太多刺激
刺激を飲み干しすぎて
会变得麻痹 一时忘情
感覚が麻痺して その場だけ忘れてしまう
短暂地以为疗愈 却在腐蚀身心
束の間「癒えた」と思ったのに それは心身を蝕む
后悔都是放纵的累积
後悔はみんな 束縛のない放縦が積もったもの
贪了情不自禁
情に貪り どうしようもないほど惹かれて
会留下沉重的记忆
重い記憶を残す
人不能打算过瘾 却不打算失去
満足するつもりだけはできても 失うつもりにはなれない
没有幸福 不夹带危机
幸せなんて要らない 危機を混ぜないで
我渴望身体是乐土 自然地慢舞
身体が楽園であってほしい まるで自然にゆっくり舞う
不想要长出痛苦 就别种下错误
苦しみが生えるのは嫌なら 間違いをまくな
被俘虏
捕虜にされて
我渴望心灵是净土 自由地慢舞
心は浄土であってほしい 自由にゆっくり踊りたい
能过滤可能带来乐极生悲的毒
悲劇を招く毒も選び取って濾し去ること
简单朴素
素朴で ただシンプル
这世界太吵太激情 我需要安宁
この世界はうるさくて 情熱がうるさすぎる 私は安らぎが要る
这生命太短太飞行 我需要散个步
この命は短すぎて 飛び去るみたい 散歩でもしに行きたい
好好去回忆
きちんと 思い出へ帰ろう
我渴望身体是乐土 自然地慢舞
身体は楽土であってほしい 自然にゆっくり踊りたい
不想要长出痛苦 就别种下错误
苦しみが生えるのは嫌だ 間違いは植えないで
被俘虏
捕虜にされて
我渴望心灵是净土 自由地慢舞
心が浄土であってほしい 自由にゆるりと舞う
能过滤可能带来乐极生悲的毒
あり得る毒—調子に乗りすぎて悲しみへ導くものを ふるい分けて
简单朴素
ただ 素朴に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 情不自禁qíng bú zì jīn
- 抑えきれない4
- 愈yù
- より7
- 放纵fàng zòng
- 放縦7
- 短暂duǎn zàn
- 短い7
- 累积lěi jī
- 蓄積7
- 腐蚀fǔshí
- 腐食7
- 贪tān
- 貪欲7
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 需要xū yào
- 必要5
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.