Hebe Tien 田馥甄
「没有管理员的公寓」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
楼上的住户他姓司徒
二階の住人は姓が司徒だ
他会固定每个下午到 公园散步 (公园散步)
彼は毎回きまって午後に公園まで散歩に来る（公園散歩）
可是他从不跟我打招呼
でも彼は決して僕に挨拶はしない
习惯孤独就像那扇紧闭的窗户 (紧闭的窗户)
孤独に慣れるってのは、あの固く閉ざした窓みたいだ（緊閉の窓）
我走进人来人往忙碌的电梯
人でごった返す忙しいエレベーターに足を踏み入れる
追著背影躲进公寓
背中の影を追いかけて、アパートへ身を隠す
我的心 被谁占据
私の心は――誰かに奪われてしまって
从来不须向主人登记
主人に登録なんて、必要ない
我明天 要去哪里
明日、僕はどこへ行くんだろう
谁都不必对我好奇
誰も僕のことは詮索しなくていい
我看著周围沉默的房子
周りの静かな家を見つめて
忽然想起去年此时同样的位子 (同样的位子)
ふと去年の今と同じ場所を思い出す（同じ場所）
他和她靠著唯一的彼此
彼と彼女は たったひとりの互いに寄り添って
来不及交换了钥匙就没有下次 (就没有下次)
鍵を渡し合う暇もなくて 次なんてなかった（次なんて）
我走进人来人往忙碌的电梯
人の波で忙しいエレベーターに足を踏み入れる
追著背影躲进公寓
背中を追って 雑踏を抜けてアパートへ駆け込む
我的心 被谁占据
私の心を――誰かが奪った
从来不须向主人登记
主人に登録なんてする必要はない
我明天搬去哪里
明日、どこへ引っ越すの？
没有头绪
手がかりひとつもない
我的心 (我的心) 被谁寄居
僕の心（僕の心）は誰のもとに居候してる
合约到期还不肯离去
契約の期限が来ても、まだ立ち去りはしない
我明天能去哪里
明日、僕はどこへ行けるんだろう
心里拖著 什么行李
心の中に引きずってる――何の荷物だろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 下午xiàwǔ
- 午後1
- 下次xià cì
- 次回1
- 个gè
- （量詞）1
- 扇shàn
- 扇ぐ6
- 住户zhù hù
- 住人7
- 可是kě shì
- しかし2
- 从不cóng bù
- 決して〜ない5
- 他姓tā xìng
- 苗字
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.