Hebe Tien 田馥甄
「离岛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
我觉得这样的距离很好
こんな距離感がいい気がする
就隔著一片海互不打扰
一枚の海を隔てて互いに干渉しない
我是一座离岛人海边的离岛
私は海辺にいる離島の人
世界和我礼貌微笑
世界は僕に丁寧な微笑み
不担心我这岛居民太少
この島の住民が少ないことも不安じゃない
人口的密度就这样刚好
人口密度はちょうどいい
我是座小小岛装不下大烦恼
小さな島だから大きな悩みは乗せられない
观光客们下回请早
観光客の皆さん、次はお早めに
怎么会这样 我也不知道
どうしてこんなことに…僕にも分からない
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
誰かが僕のために祈ってくれてるんだね でも僕は別に困ってない
谁能够决定谁 怎样最好
誰が決められるの、誰がどうするのが一番いいのか
我疏离得很舒服 不想治疗
私はよそよそしいのがすごく心地いい 治療なんていらない
这种距离对大家都好
この距離なら みんなにとってもいい
就隔著一片海互相远眺
海ひとつ隔てた向こうで 互いに遠くを眺めてるだけ
我是一座离岛人海边的离岛
私は離島の人 海辺にある離島みたいに
世界和我都不无聊
世界も 私も退屈じゃない
怎么会这样 我也不知道
こんなふうになるなんて どうしてかもわからない
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
誰かが私のために祈ってくれたんだね でも私は別に困ってない
不担心我这岛 居民太少
この島のことなんて心配しないで 住人は少ないけど
来过的朋友们 都住下了
来てくれた友だちは みんなここに住みついた
我是座小小岛 容易满足的小岛
小さな小さな島 満ち足りたらそれでいい島
懂的人懂得就好
わかる人は わかってくれればそれでいい
我是座小小岛 心满意足的小岛
小さな小さな島 胸いっぱいの島
我爱的人爱我就好
好きな人が 私を好きならそれでいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 困扰困扰
- 困惑する6
- 们men
- 〜たち1
- 最好zuì hǎo
- いちばん1
- 大dà
- 大きい1
- 打扰dǎ rǎo
- 邪魔する4
- 礼貌lǐ mào
- 礼儀4
- 互相hù xiāng
- お互い3
- 距离jù lí
- 距離4
- 很好hěn hǎo
- とても良い
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.