Hebe Tien 田馥甄
「花花世界」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
昙小白等等等 等一个夜晚
つゆ小白 ただ ただ待って待って ひとつの夜を
向小黄追追追 追每寸阳光
つゆ小黄を追い追い追い 陽だまりの一寸ごと追いかける
玫小红爱爱爱爱 爱上了 爱它的它 她和他
ばら小紅は 愛し愛し愛し愛して それに恋をして それのそれ 彼女と彼
多简单 盛就盛开 败就败 不用计算
なんて簡単 咲くなら盛大に 負けるなら負けるまま 計算なんていらない
只为自己而精彩 自然而然
自分のために輝く 自然にそうなる
花啊 学学花腔
花よ 花の歌い方を学ぼう
花啦 借借花香
花だよ 花の香りをちょっと借りて
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
花よ 花はどれだけ綺麗 心も同じにしなくちゃだめ？
烟小花 越消失 越用力灿烂
煙小花 消えていくほど 消えていくほど もっと力強く きらめいて
雪小花 越融解 越决心纯白
雪小花 ほどけていくほど ほどけていくほど 決意は純白
浪小花 越是触摸不到岸 越是勇敢 去追赶
波小花 触れられないほど 岸へ向かうほど 勇敢になって追いかける
这世界 就像花开 那么快 谁都明白
この世界は 花が咲くみたいに あっという間で 誰もがわかってる
可惜为什么有人 还看不开
それでも どうして誰かは まだ吹っ切れない
花啊 学学花腔
花よ 花の口ぶりを学んで
花啦 借借花香
花よ 花の香りを少し借りて
花啊 花有多漂亮 心要不要也这样
花がどれほど美しいなら 心もこんなふうに――なれる？
换个花腔
花の調子を 変えてみよう
花何止香
花の香りなんて それ以上だ
心花怒放
心の花が怒り開く
每一个天堂
ひとつひとつの楽園
花啊 换个花腔
花よ、花の調子を変えて
花啦 花何止香
花だ、花の香りはただ香るだけじゃない
花啊 心花若怒放 每一朵一个天堂
花よ、心の花が怒りのように咲き誇れば ひとひらごとに楽園がある
心花若怒放 开到荼靡又何妨
心の花が怒りのように咲き誇れば 枯れ果てるまで咲いても構わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 等děng
- など1
- 它的它的
- その2
- 昙tán
- つくばね
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 学xué
- 学ぶ1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 开kāi
- 開く1
この曲について
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.