Faye Wong 王菲
「传奇」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:52
只是因为在人群中多看了你一眼
ただ 人ごみの中で 君を一瞬 多く見つめただけ
再也没能忘掉你容颜
二度と 君のあの面影を忘れられなかった
梦想著偶然能有一天再相见
夢見てる いつか偶然また会えることを
从此我开始孤单思念
それから私は ひとり寂しく あなたを恋しがる
想你时你在天边
あなたを想うとき あなたは遠い天の果てにいる
想你时你在眼前
あなたを想うと そこにいる
想你时你在脑海
あなたを想うと あなたは頭の中にいる
想你时你在心田
あなたを想うとき あなたは心の畑にいる
宁愿相信我们前世有约
いっそ信じたい、私たちは前世で約束していたのだと
今生的爱情故事不会再改变
今生の恋の物語はもう変わらない
宁愿用这一生等你发现
むしろ、この一生をかけて君に気づいてもらいたい
我一直在你身旁 从未走远
君のそばにずっといる 決して遠くへは行かない
只是因为在人群中多看了你一眼
ただ 人ごみの中で 君を一瞬 多く見つめただけ
再也没能忘掉你容颜
二度と 君のあの面影を忘れられなかった
梦想著偶然能有一天再相见
夢見てる いつか偶然また会えることを
从此我开始孤单思念
それから私は ひとり寂しく あなたを恋しがる
想你时你在天边
あなたを想うとき あなたは遠い天の果てにいる
想你时你在眼前
あなたを想うと そこにいる
想你时你在脑海
あなたを想うと あなたは頭の中にいる
想你时你在心田
あなたを想うとき あなたは心の畑にいる
宁愿相信我们前世有约
いっそ信じたい、私たちは前世で約束していたのだと
今生的爱情故事不会再改变
今生の恋の物語はもう変わらない
宁愿用这一生等你发现
むしろ、この一生をかけて君に気づいてもらいたい
我一直在你身旁 从未走远
君のそばにずっといる 決して遠くへは行かない
宁愿相信我们前世有约
いっそ信じたい、私たちは前世で約束していたのだと
今生的爱情故事不会再改变
今生の恋の物語はもう変わらない
宁愿用这一生等你发现
むしろ、この一生をかけて君に気づいてもらいたい
我一直在你身旁 从未走远
君のそばにずっといる 決して遠くへは行かない
只是因为在人群中多看了你一眼
ただ 人ごみの中で 君を一瞬 多く見つめただけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 人群中rén qún zhōng
- 人混みで
- 多duō
- 多い
- 看了kàn le
- 見た
- 一眼yì yǎn
- 一目
- 再也zài yě
- もう二度と
- 没能méi néng
- できなかった
- 忘掉wàng diào
- 忘れる
- 容róng
- 許す
- 颜yán
- 顔
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.