Faye Wong 王菲
「流年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
爱上一个天使的缺点 用一种魔鬼的语言
天使の欠点に恋をして 悪魔みたいな言葉で
上帝在云端 只眨了一眨眼
神は雲の上で まばたき一つだけした
最后眉一皱 头一点
最後に眉をひそめて 頭をちょこんと一度
爱上一个认真的消遣 用一朵花开的时间
ふざけたようで本気の気晴らしとして恋をする 花が咲くまでの一瞬の時間
你在我旁边 只打了个照面
君が僕のそばにいて ほんの一瞬すれ違うだけ
五月的晴天闪了电
五月の晴れ間に 稲妻が走る
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
生きている限りのある年に 狭い道で出会い 逃げられないまま
手心忽然长出纠缠的曲线
掌の中に ふいに絡みつくような曲線が生まれる
懂事之前 情动以后 长不过一天
分別を知る前も 恋に揺れる後も 長くは一日
留不住 算不出流年
留まれない 刻みは計算できない
遇见一场烟火的表演 用一场轮回的时间
煙火のショーに出会って 輪廻の時間で一度きり
紫微星流过 来不及说再见
紫微星が流れた――別れの言葉を告げる暇もなく
已经远离我一光年
もう僕から ひと光年遠ざかって
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
生きている限りのある年に 狭い道で出会い 逃げられないまま
手心忽然长出纠缠的曲线
掌の中に ふいに絡みつくような曲線が生まれる
懂事之前 情动以后 长不过一天
分別を知る前も 恋に揺れる後も 長くは一日
留不住 算不出流年
留まれない 刻みは計算できない
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
生きている限りのある年に 狭い道で出会い 逃げられないまま
手心忽然长出纠缠的曲线
掌の中に ふいに絡みつくような曲線が生まれる
懂事之前 情动以后 长不过一天
分別を知る前も 恋に揺れる後も 長くは一日
那一年让一生改变
あの年が 一生を変えた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 算suàn
- 計算2
- 长cháng
- 成長2
- 过guò
- 過ぎる1
- 曲线qū xiàn
- 曲線7
- 消遣xiāo qiǎn
- 気晴らし7
- 烟火yān huǒ
- 花火7
- 纠缠jiū chán
- まとわりつく7
- 爱上ài shàng
- 恋に落ちる
- 一个yí gè
- ひとつ
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.