Faye Wong 王菲
「矜持」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:41
我从来不曾抗拒你的魅力
私はこれまで あなたの魅力に逆らったことはない
虽然你从来不曾对我著迷
たとえ君が これまで一度も僕に夢中にならなかったとしても
我总是微笑的看著你
いつも笑顔で君を見つめてる
我的情意总是轻易就洋溢眼底
私の想いはいつも たやすく瞳の奥へあふれる
我曾经想过在寂寞的夜里
寂しい夜の中で、僕はかつて思った
你终于在意 在我的房间里
ついに気づいたのね 私の部屋の中で
你闭上眼睛 亲吻了我
目を閉じて、あなたは私に口づけした
不说一句 紧紧抱我在你怀里
一言も言わず ぎゅっと僕を君の胸に抱いた
我是爱你的
私はあなたを愛してる
我爱你到底
私はあなたを本当に愛してる
生平第一次 我放下矜持
人生で初めて 我慢してた気持ちを手放すの
任凭自己幻想一切关于我和你
だから、私とあなたのこと——自分の想像のすべてを委ねて
你是爱我的
あなたは 僕を愛してる
你爱我到底
君は僕を——本当はどれだけ愛してる？
生平第一次 我放下矜持
人生で初めて 我慢してた気持ちを手放すの
相信自己真的可以深深去爱你
自分こそ きっと深く君を愛せると信じて
我曾经想过在寂寞的夜里
寂しい夜の中で、僕はかつて思った
你终于在意 在我的房间里
ついに気づいたのね 私の部屋の中で
你闭上眼睛 亲吻了我
目を閉じて、あなたは私に口づけした
不说一句 紧紧抱我在你怀里
一言も言わず ぎゅっと僕を君の胸に抱いた
我是爱你的
私はあなたを愛してる
我爱你到底
私はあなたを本当に愛してる
生平第一次 我放下矜持
人生で初めて 我慢してた気持ちを手放すの
任凭自己幻想一切关于我和你
だから、私とあなたのこと——自分の想像のすべてを委ねて
你是爱我的
あなたは 僕を愛してる
你爱我到底
君は僕を——本当はどれだけ愛してる？
生平第一次 我放下矜持
人生で初めて 我慢してた気持ちを手放すの
相信自己真的可以深深去爱你
自分こそ きっと深く君を愛せると信じて
深深去爱你
深く 君を愛したい
深深去爱你
深く 君を愛したい
重要単語
- 不曾bù céng
- まだ…ない6
- 抗拒kàng jù
- 拒む7
- 从来cóng lái
- これまで3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 在意zài yì
- 気にする6
- 房间fáng jiān
- 部屋1
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.