Faye Wong 王菲
「容易受伤的女人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:17
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
人はだんだん酔いに沈み 夜はいっそう深く この瞬間どれほど近いの
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
想いは揺れ動き 矛盾もまた深くなる
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
砕けてしまった心が 今のあなたをそっと近づける
多少安慰及疑问 偷偷的再生
どれほどの慰めと疑問を こっそりと繰り返す
情难自禁 我却其实属于
堪えきれない気持ち なのに実は私は…
极度容易受伤的女人
傷つきやすい とても脆い女
不要 不要 不要骤来骤去
だめだ だめだ だめだ 行ったり来たり、急かさないで
请珍惜我的心 如明白我
どうか私の心を大切にして それがわかるなら
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
それでも喜んで恋の真っ只中へ 傷つきやすいこの女
不要等 这一刻 请热吻
待たないで この瞬間を 熱いキスで
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
長い夜に酔っている君がいて 本当に…やっと信じることを見つけた
不管一切是疑问 快乐是情人
すべてが疑問であろうと 幸せは恋人
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
この一生が怖かったんだ それでもきみはずっと そばに寄ることを望んだ
我方知拥有着缘份 重建我信心
私は知ってる ご縁を持てたこと 私の信じる力を作り直す
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
砕けてしまった心が 今のあなたをそっと近づける
多少安慰及疑问 偷偷的再生
どれほどの慰めと疑問を こっそりと繰り返す
情难自禁 我却其实属于
堪えきれない気持ち なのに実は私は…
极度容易受伤的女人
傷つきやすい とても脆い女
不要 不要 不要骤来骤去
だめだ だめだ だめだ 行ったり来たり、急かさないで
请珍惜我的心 如明白我
どうか私の心を大切にして それがわかるなら
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
それでも喜んで恋の真っ只中へ 傷つきやすいこの女
（终此一生 也火般的热吻）
（この一生の果てまで 火のように熱いキス）
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
長い夜に酔っている君がいて 本当に…やっと信じることを見つけた
不管一切是疑问 快乐是情人
すべてが疑問であろうと 幸せは恋人
情难自禁 我却其实属于
堪えきれない気持ち なのに実は私は…
极度容易受伤的女人
傷つきやすい とても脆い女
不要 不要 不要骤来骤去
だめだ だめだ だめだ 行ったり来たり、急かさないで
请珍惜我的心 如明白我
どうか私の心を大切にして それがわかるなら
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
それでも喜んで恋の真っ只中へ 傷つきやすいこの女
不要等 这一刻 请热吻
待たないで この瞬間を 熱いキスで
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
長い夜に酔っている君がいて 本当に…やっと信じることを見つけた
不管一切是疑问 快乐是情人
すべてが疑問であろうと 幸せは恋人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 渐jiàn
- 次第に
- 醉zuì
- 酔う5
- 更深gèng shēn
- さらに深い
- 多么duō me
- なんて2
- 接近jiē jìn
- 近づく3
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.