Faye Wong 王菲
「红豆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:21
还没好好的感受
まだ、ちゃんと感じきれてない
雪花绽放的气候
雪の花が咲くころ
我们一起颤抖
ふたりで一緒に震えて
会更明白什么是温柔
やがて やさしさって何かがもっとわかる
还没跟你牵著手
まだ君と手をつなぐ前なのに
走过荒芜的沙丘
荒れた砂丘を越えて
可能从此以后学会珍惜
これからはたぶん 学びながら大切にする
天长和地久
長く続く天と地のように
有时候有时候
ときには ときには
我会相信一切有尽头
すべてに終わりがあると、信じるよ
相聚离开都有时候
出会って 離れるのも いつだってある
没有什么会永垂不朽
永遠に色褪せないものなんて 何もない
可是我有时候
でも 私には ときどき
宁愿选择留恋不放手
未練に選んで 手放さないほうがいい
等到风景都看透
景色のすべてを見抜くまで
也许你会陪我看细水长流
たぶん君は 俺と一緒に 永く流れる川みたいに見守ってくれる
还没为你把红豆
まだ君のために 紅豆を——
熬成缠绵的伤口
もつれ合うような、恋い焦がれた傷になるまで
然后一起分享
それで一緒に分け合う
会更明白相思的哀愁
もっと 想いの切なさが分かる
还没好好的感受
まだ、ちゃんと感じきれてない
醒著亲吻的温柔
目を覚まして 口づけのやさしさを
可能在我左右
たぶん僕のすぐそばで
你才追求孤独的自由
君は 孤独を求める自由に憧れるだけ
有时候有时候
ときには ときには
我会相信一切有尽头
すべてに終わりがあると、信じるよ
相聚离开都有时候
出会って 離れるのも いつだってある
没有什么会永垂不朽
永遠に色褪せないものなんて 何もない
可是我有时候
でも 私には ときどき
宁愿选择留恋不放手
未練に選んで 手放さないほうがいい
等到风景都看透
景色のすべてを見抜くまで
也许你会陪我看细水长流
たぶん君は 俺と一緒に 永く流れる川みたいに見守ってくれる
有时候有时候
ときには ときには
我会相信一切有尽头
すべてに終わりがあると、信じるよ
相聚离开都有时候
出会って 離れるのも いつだってある
没有什么会永垂不朽
永遠に色褪せないものなんて 何もない
可是我有时候
でも 私には ときどき
宁愿选择留恋不放手
未練に選んで 手放さないほうがいい
等到风景都看透
景色のすべてを見抜くまで
也许你会陪我看细水长流
たぶん君は 俺と一緒に 永く流れる川みたいに見守ってくれる
重要単語
- 长cháng
- 成長2
- 好好hǎo hǎo
- ちゃんと3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 雪花xuě huā
- 雪の結晶
- 绽zhàn
- 開く
- 放fàng
- 放す
- 气候qì hòu
- 気候3
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 可是kě shì
- しかし2
- 我有wǒ yǒu
- 私にはある
この曲について
Faye Wong is a Chinese singer-songwriter and actress known for Cantopop and Mandopop. After debuting in Cantonese in 1989 and breaking through in 1992, she blended alternative music with Chinese pop and has recorded primarily in Mandarin since the late 1990s.