Langbeats
挣脱 – Faye Wong 王菲

Faye Wong 王菲

「挣脱」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Mandopop
長さ
4:29
  1. 说再见 当爱已成谎言

    さよならを言うんだ 愛がもう嘘になったなら

  2. 结束吧 别留恋

    終わらせて 未練は残さないで

  3. 心已倦 路越走越遥远

    心はもう疲れて 道を行くほど遠くなる

  4. 你的心 已不见

    あなたの心は もう見えない

  5. 曾爱的分不清对错 我以为流的泪会值得

    愛してたことの正しささえ 分からなくなって 流した涙は報われるって思った

  6. 以为我会快乐

    幸せになれるって 思ってた

  7. 不想再为爱失眠 让黑夜包围我每一天

    もう愛のために眠れない この黒い夜に 毎日を包ませて

  8. 解开心头的怨

    胸の奥の恨みをほどいて

  1. La, la-ah-la, la-la-la

  2. La-la-la-ah, la-ah-ah-la

  3. 情己灭 爱恨只剩纠缠

    情は滅び、愛憎だけが絡みつく

  4. 说甚么都太晚

    何を言っても遅すぎる

  5. 梦难圆 路已到了终点

    夢は叶わず、道は終着点へ

  6. 挥手告别昨天

    手を振って昨日に別れを告げる

  7. 我放弃对你的思念 爱已像风筝断了线

    君への想いをあきらめたよ、愛は風の凧みたいに糸が切れた

  8. 飞不回我身边

    君のもとへは飛び返せない

  9. 现在才学会挣脱 挣脱对爱情的困惑

    今になってやっと学ぶ、どうにか抜け出すんだ 愛への迷いから

  10. 我想我够洒脱

    たぶん私は、十分にあっさりしていられる

  11. 梦中见 最后一丝眷恋

    夢の中で会おう 最後のかすかな未練

  12. 留待梦中相见

    夢の中でまた会えるように

  13. 从今天 飞出你的世界

    今日から 君の世界を飛び出して

  14. 不在乎走多远 走多远

    どこまで行くかなんて 気にしない どこまででも

  15. La, la, la-oh-oh, la-oh

    ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

  16. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

    オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

  17. La, la, la-oh-oh, la-oh

    ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

  18. La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

    ラ、アー、アー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

  19. La, la, la-oh-oh, la-oh

    ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

  20. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

    オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

  21. La, la, la-oh-oh, la-oh

    ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

  22. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

    オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

说shuō
言う1
再见zài jiàn
さようなら1
当dāng
当たる2
爱ài
愛1
已yǐ
もう3
成chéng
なる2
谎言huǎng yán
うそ7
结束jié shù
終わり3
留恋liú liàn
未練7

力試し

挣脱をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Faye Wongは、中国のシンガーソングライターおよび女優で、カントンポップとマンドポップで知られています。1989年に広東語でデビューし、1992年にブレイクした後、彼女はオルタナティブ音楽と中国のポップを融合させ、1990年代後半から主に普通話で録音を行っています。

Faye Wong 王菲の他の曲

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

Faye Wong 王菲

挣脱

说shuō再zài见jiàn 当dāng爱ài已yǐ成chéng谎huǎng言yán

さよならを言うんだ 愛がもう嘘になったなら

结jié束shù吧ba 别bié留liú恋liàn

終わらせて 未練は残さないで

心xīn已yǐ倦juàn 路lù越yuè走zǒu越yuè遥yáo远yuǎn

心はもう疲れて 道を行くほど遠くなる

你nǐ的de心xīn 已yǐ不bú见jiàn

あなたの心は もう見えない

曾céng爱ài的de分fēn不bù清qīng对duì错cuò 我wǒ以yǐ为wéi流liú的de泪lèi会huì值zhí得dé

愛してたことの正しささえ 分からなくなって 流した涙は報われるって思った

以yǐ为wéi我wǒ会huì快kuài乐lè

幸せになれるって 思ってた

不bù想xiǎng再zài为wèi爱ài失shī眠mián 让ràng黑hēi夜yè包bāo围wéi我wǒ每měi一yì天tiān

もう愛のために眠れない この黒い夜に 毎日を包ませて

解jiě开kāi心xīn头tóu的de怨yuàn

胸の奥の恨みをほどいて

La, la-ah-la, la-la-la

La-la-la-ah, la-ah-ah-la

情qíng己jǐ灭miè 爱ài恨hèn只zhī剩shèng纠jiū缠chán

情は滅び、愛憎だけが絡みつく

说shuō甚shèn么me都dōu太tài晚wǎn

何を言っても遅すぎる

梦mèng难nán圆yuán 路lù已yǐ到dào了le终zhōng点diǎn

夢は叶わず、道は終着点へ

挥huī手shǒu告gào别bié昨zuó天tiān

手を振って昨日に別れを告げる

我wǒ放fàng弃qì对duì你nǐ的de思sī念niàn 爱ài已yǐ像xiàng风fēng筝zheng断duàn了le线xiàn

君への想いをあきらめたよ、愛は風の凧みたいに糸が切れた

飞fēi不bù回huí我wǒ身shēn边biān

君のもとへは飛び返せない

现xiàn在zài才cái学xué会huì挣zhèng脱tuō 挣zhèng脱tuō对duì爱ài情qíng的de困kùn惑huò

今になってやっと学ぶ、どうにか抜け出すんだ 愛への迷いから

我wǒ想xiǎng我wǒ够gòu洒sǎ脱tuō

たぶん私は、十分にあっさりしていられる

梦mèng中zhōng见jiàn 最zuì后hòu一yì丝sī眷juàn恋liàn

夢の中で会おう 最後のかすかな未練

留liú待dài梦mèng中zhōng相xiāng见jiàn

夢の中でまた会えるように

从cóng今jīn天tiān 飞fēi出chū你nǐ的de世shì界jiè

今日から 君の世界を飛び出して

不bú在zài乎hu走zǒu多duō远yuǎn 走zǒu多duō远yuǎn

どこまで行くかなんて 気にしない どこまででも

La, la, la-oh-oh, la-oh

ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

La, la, la-oh-oh, la-oh

ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

ラ、アー、アー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

La, la, la-oh-oh, la-oh

ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ

La, la, la-oh-oh, la-oh

ラ、ラ、ラ、おお、おお、ラ、オー

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

オー、オー、オー、ラ、アー、アー、ラ、ラ